Dorothy Parker
Observation
If I don’t drive around the park,
I’m pretty sure to make my mark.
If I’m in bed in night by ten,
I may get my looks again,
If I’m abstain from fun and such,
I’ll probably amount to much,
But I shell stay the way I am,
Because I do not give a damn.
Из Дороти Паркер
Наблюдение
Когда не мимо парка я рулю,
Все примечаю в уличном ревю.
Когда я в десять упаду в постель,
Припомню все, что видела досель.
Серьезно размышляю обо всем:
Но я не знаю, для чего живем:
Едва не каждый шаг по жизни – грех...
Но так и быть: живу, прощая всех...
|
|