Конкурс в честь Всемирного Дня поэзии
Это просто – писать стихи?











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Всемирный День Писателя и
Приключения кота Рыжика.
Форум книги коллективного сочинительства"
Иллюстрация к легендам о случайных находках на чердаках
Буфет. Истории
за нашим столом
ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ЗЕМЛИ
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Владимир Трушков
Лиска Лариска (охотничья сказка
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Юмор и иронияАвтор: игорь толоконский
Объем: 2662 [ символов ]
Языкознание
Je, Antoine…Je (фр.)
Корзухин Парамон Ильич
 
Пару лет тому назад занесло меня во Францию, а точнее в Нормандию. Славный уголок - родина кальвадоса и сидра. Впрочем, и в мировое культурное развитие этот край тоже внёс изрядный вклад. Изучая местные напитки и окунаясь в наследие Клода Моне, сотоварищи, отпуск проходил очень даже приятно.
Какого-то дня заехал в городок на берегу Ла-Манша. Позабыл уже его название, и очутился, словно в начале двадцатого столетия. Почти ничего не изменилось, хотя в те времена бывать здесь, естественно, не приводилось, но так говорят знатоки.
Искупался в море, погрелся на солнце, пришло желание перекусить. На набережной выбирал, где бы испробовать морепродуктов в местном исполнении.
От поисков отвлекла мемориальная доска - Здесь жил и творил Поль Синьяк. Надо же…и этот здесь!
Вот сижу в ресторане. В голову пришла, казалось бы, самая простая и логичная мысль, а ведь сейчас придётся делать заказ! Я, конечно, говорю по-французски …Бон жур или там Бон суар, но заказ еды это тебе не глазки строить! Это дело серьёзное. Пока в мыслях готовился к экзамену по языкознанию, подлетела официантка - мой выход!
- Же вудре муль,- тут меня пробрал смех, потому как в памяти возникла Фаина Раневская со знаменитой фразой – Муля, не нервируй меня!
Как ни странно, мой экзаменатор поняла, что я хочу заказать, но спросила, в каком виде эти самые мули я хотел бы получить.
Ой, лучше бы она этого не делала! Её вопрос последовал на лёгком французском языке…она, очевидно, переоценила мои познания. Я плавно перешёл на ломаный английский, но оказалось, она не парле энглез. Пообещав привести кого-нибудь англоговорящего, удалилась. Образовавшуюся паузу я использовал с толком, предвидя возможные сложности. На белой салфетке нарисовал вожделенную синюю кастрюльку, даже с паром над ней! А что, во всём мире это блюдо подают в таких кастрюльках, только вот слово - кастрюлька выпало из лексикона, причём на всех языках, кроме родного! Вот в чём проблема!
Критично оценив картинку, пришёл к выводу, что демонстрировать этот шедевр не стоит, уж очень на ночной горшок смахивает, да ещё этот пар. Могут неправильно понять. Да, я не Синьяк и даже не Малевич…хотя, как раз пар, мне показалось, удался.
Итак, нас уже трое. Говорим на трёх языках одновременно. Катастрофа! Спасение пришло неожиданно! Мимо проходящий гарсон нёс ту самую синюю посудину! Не теряя её из виду, и указав пальцем, я сказал - Хочу вот это,- как мне показалось, с бяларусским акцентом.
Мули были делишесс. О языкознании, вернее, о его отсутствии, на время забылось.
Синяя кастрюлька и Синьяк.... Ничего случайного в этой жизни не бывает...
Дата публикации: 13.08.2014 14:52
Предыдущее: Три звездыСледующее: Трое

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Сергей Ворошилов
Мадонны
Регина Канаева
Свет мой, зеркальце скажи
Дмитрий Оксенчук
Мне снится старый дом
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта