Здравствуйте Юрий!

Просмотрел на ПРОЗЕ.РУ Ваши эмигрантские зарисовки, многое мне хорошо знакомо и вызывало близкие Вашим ощущения. Многое мной выплеснуто, но большей частью в рифмованной форме. Нас сближает также и родство благоприобретённых здесь профессий. С какими-то Вашими оценками можно и не согласиться, но радует то, что Вы это и написали, и вывесили в сети. Рад, что Ваш труд не остаётся незамеченным народом и порождает отклики. Не стал делать отзывов непосредственно там, а посчитал более приемлемым оставить след здесь, у Вас. Мои наблюдения здешней жизни по сроку более чем в два раза превышают Ваши. Многое здесь изменилось за это время в отношении к нашему брату, но не обязательно только в худшую сторону. Да и сама ситуация в стране, как экономическая, так и социально-нравственная, за эти годы чрезвычайно изменилась. Мне представляется, что сравнивать ситуацию с русским языком в США и Канаде с Германией не совсем правомерно, поскольку подавляющее большинство приехавших в Германию носителей русского языка это этнические немцы и к ним примкнувшие, вроде меня. Перефразируя Сергея Довлатова, можно сказать, что я выпил из своей жены столько крови, что стал большим немцем, чем она. Как Вы совершенно правильно замечаете у многих из них нет желания сохранить язык, но я бы ещё добавил, что, упаси Боже, чтобы сохранялся тот язык, который многие из них привезли или культивируют тут, считая его русским. Кстати, немцы, самые что ни на есть чистокровные баварцы, показали мне, что они вполне отличают язык от мата. Как-то у нас на фирме автоответчик записал многочисленные ночные обращения, как верно решили, на-русском. Позвали меня, попросили перевести. Там был только мат на мате, явно неправильно набирался номер. И немцы интуитивно поняли, что это не нормативный язык, а что-то к нему не относящееся. Полгода назад мой внук, не зная ни одного слова по-немецки, пошёл в детский сад. Мы специально не портили ему слух и говорили с ним только по-русски. И меня очень порадовала позиция воспитателей, - ни слова упрёка (как Вы знаете, бывает обычно), лишь попросили, если будет что-то рассказывать, используя немецкие слова, повторять их. Тут налицо прогресс, у воспитателей набрался опыт, и это радует.

При чтении Ваших заметок меня неприятно задевало слово Руссланд. В одном месте Вы заметили, что так немцы называют Россию, но Вы же ни разу не назвали Германию Дойчландом, как они называют Германию. Да и употребление слов типа Ландесамт без расшифровки не совсем оправдано в тексте на русском языке.

Извините за вторжение. Спасибо!