Моя гостевая книга
 March95 [17.01.2007 18:49] |
Вера, здравствуйте! Срочно ищу ваш телефон в связи с инциндентом с Асей - к сожалению, не сохранился в телефоне. Есть кое-какие новости. Лена |
| Юрий Тубольцев [16.01.2007 23:31] |
Уважаемая Вера! Вас от всей пламенной души и поэтичного названия искренне поздравляет и радостно и сердечно приглашает к активному и плодотворному участию в работе жюри и как автора новорождённый земляк Лорелеи - наш Открытый литературный конкурс "О, Альпы, и Рейн, и Дунай голубой!" Инициатор: Германское региональное отделение МСП "Новый современник". Председатель отделения - член МСП "Новый современник" Инга Пидевич Положение Окончание размещения произведений - 15 марта 2007 года. Итоги конкурса объявляются до 15 апреля 2007 года. Творческих вершин и улыбок фортуны и даже Фемиды! С уважением, Leo Himmelsohn (Лео Гимельзон) |
| Наталья Хейфец [16.01.2007 20:22] |
Верочка,миленькая! Участвовать в конкурсе - посмотрела я.Немецкого вообще не знаю,а английский у меня школьный.И подстрочников не вывешивают,так что,увы,скорей всего и пытаться не буду. На иврит и с иврита - это уже своего рода хобби или спорт.Вот такие заморочки. Вашим стихам всегда рада.Успехов. Н. |
 Вера Хамидуллина [ 17.01.2007 10:37 ]А я думаю, что подстрочники появятся. У меня такие же проблемы с языками - ни "а" ни "бе". Английский дочь перевела, а немецкий вчера соседка. Для меня переводы это тоже, как спорт или кроссворды. Надеюсь, что мы с вами все ж встретимся там. Вера. |
| Елена Виноградова [31.12.2006 02:56] |
Вера, с Новым годом! Пусть он будет удачным. Счастья, здоровья, радости. Лена |
|
Вера Хамидуллина [ 05.01.2007 12:40 ] Леночка! Спасибо! Взаимно!!! Любви, солнышка, творческих успехов и всего...но побольше!!! |
| Инга Пидевич [08.12.2006 16:26] |
Верочка, я не поставила Вас первой ни в одной номинации. Значит, писать обзор Вам не недо, достаточно высказать мнение, иметь вкус, слух, а они у Вас есть. В "сонетах" произведений много не бывает, но всё же больше, чем в венках сонетов, поэмах и циклах стихов. Они вообще товар штучный. В лучшем случае будет больше десяти. Но, если Вы настаиваете, я постараюсь заменить Вас в "венках", хотя это и трудно: желателен член МСП. Пока просьба: на время поиска другого человека побыстрее снимите доводы о своей малой компетентности (это несолидно звучит и для Вас , и для нас, и для других судей номинации и не соответствует действительности), напишите просто, что хотели бы оставить за собой только "западные формы". Отправляюсь решать заданную Вами проблему. С теплом И. П. |
|
Вера Хамидуллина [ 09.12.2006 12:15 ] Инга Николаевна! Если Вы считаете нужным, оставляйте все как есть. Я не сомневаюсь в том, смогу или не смогу осилить. Речь не идет о компетентности и несоответствии. Думаю, что все правильно поняли, что я написала лишь о недостатке опыта и практики. Венки сонетов, поэмы и циклы для меня даже более понятны по структуре написания, особенностях ритма, рифмы... Проштудировала кучу литературы и статей в Интернете... Обещаю не подвести. :) С Уважением, Вера. |
