Уважаемый Марк!

 

Ваши работы "Литературные типы (от А до П)" «Стояла женщина без платья…», «Крыловские басни на новый лад», «Витают вечные вопросы», «География жизни» «Аннет фон Дросте Хюльстофф. «Мертвый жаворонок» (перевод с немецкого)», «Стихи о пыли», «Ностальгия»

прошли в Финал конкурса "Вся королевская рать" как победители одного из конкурсов 2006-го года.

 

Причем, по решению редколлегии, в порядке исключения работа «Литературные типы» в Финал принимается целиком.

 

Для того чтобы работы участвовали в финале, необходимо разместить их в списках.

Этим вы подтверждаете свое согласие на участие.

 

Очень прошу Вас сделать это до 22декабря.

 

Примечание: согласно Положения о Финале, замена победившей работы на другую не допускается. Просьба также не редактировать работу после ее размещения в Финале

 

С пожеланием успехов в Финале

Галина, пресс-секретарь жюри конкурса

Марк, письмо Ваше я не помню. А вот выслали или нет, я смогу ответить Вам завтра, когда выйду на работу.Рассылали еще в конце октября

Здравствуйте, Марк. Судить конкурс переводов стихов европейских авторов согласился Лео Гимельзон, пишущий на четырёх языках. Но его не вдохновила идея подстрочников и переводов одного стихотворения. А многим членам нашего объединения Ваша идея понравилась. У меня возникло предложение сделать две номинации: один конкурс по стихам, выбранным переводчиками (этот конкурс

будет судить Лео) и второй - перевод на заданную тему ( судья - Вы, выбор стихотворения за Вами). В составлении подстрочника, если в этом будет нужда, Вам помогут. Язык - любой европейский. Так как переводы могут мало отличаться друг от друга, авторы должны будут посылать их сначало Вам по электронной почте. Дальнейшая правка исключается, а в назначенный день все тексты авторы разместят на портале. Таким образом будет исключена возможность заимствований.

Если Вам такое предложение кажется приемлимой, сообщите, пожалуйста, о согласии. С наилучшими пожеланиями И. П.

Здравствуйте, Марк. Пишу Вам на этот раз от имени Германского отделения. Как Вы, вероятно, знаете мы организовались совсем недавно, но быстро растём. Хотим провести открытый конкурс по европейской тематике. Но у нас катострофически мало людей с опытом судейства на портале (хотя есть даже руководители открытых конкурсов и турниров Германии, такие как Лео Гимельзон, Раф Айзенштадт). Конкурс намечен на первый квартал будущего года. Не согласились бы Вы участвовать в судействе номинации поэтических переводов? Эта номинация для нас очень важна. Сейчас мы устанавливаем связи с немецкими переводчиками, в том числе, с Вебером.Не отказывайтесь, пожалуйста. Я понимаю, что Вы очень заняты, но это судейство может быть интересно и для Вас. С наилучшими пожеланиями и надеждой на положительный ответ Инга Пидевич.