Милый Лев!

Вас поздравляет и приглашает

С теплом,

Лео

Лев Наумович, спешу поделиться с Вами приятной новостью: Российская Национальная библиотека выпустила обзор по итогам литературной жизни 2006 года. Там, в связи с Пушкинским конкурсом, упомянуты Вы и я. Статья интересная. Я её обнаружила в Google на свою фамилию, значит она числится и на Ваших страничках. Дальнейших Вам успехов. Инга Николаевна.

Дорогой Лео, здравствуйте!

Получила сегодня Вашу Книгу - преогромная Вам благодарность, так приятно! Мне приходит много почты из-за границы - а Ваша, с трогательной надписью КНИГА - была сегодня после прочтения торжественно водружена на полку с избранным.

Я послала Вам два дня назад емейл, который вернулся: не прошел. В нем я просила Вас дать оценку (или помочь найти рецензента)

моему рассказу на немецком языке - в копии я направила эту просьбу г-же

Секретарю по связям с немецкоязычной общественностью

Т.Майзингер

sammler70@aol.com

 

Sehr geehrte Frau Maisinger, guten Tag,

 

Ihre e-mail Adresse habe ich als registrierte Autorin von russ.site

"Что хочет автор" entnommen.

 

Meine Seite dort kann man unter login "Milama" finden.

 

Sehr geehrte Frau Maisinger, ich habe eine Frage:

darf ich Sie bitten, mein Text auf Deutsch "VERA" zu lesen und zu rezensieren?

 

 

Ich brauche sehr Ihre Einschaetzung, um fuer mich sebst zu verstehen, ob diese Erzaehlung fuer evtl deutsche Leser von Interesse sein wuerde.

 

Im Falle, wenn Sie persoenlich nicht antworten koennten, moechte ich Sie dann um eine deutschsprechende Kontaktperson bitten, welche eine fuer mich sehr wichtige Empfehlung in Bezug auf meine weitere "Dichtung" in der deutschen Sprache geben koennte.

 

Recht herzlichen Dank im Voraus,

 

Mit freundlichen Gruessen

 

Людмила Матвеева

Москва/

Ludmilla Matveeva

Moskau, Russische Foederation

Tel. +7 (495) 937-83-73

Fax +7 (495) 937-82-90

E-Mail: matveeva.jrs@sovintel.ru

 

Ответа никакого пока не получила, может быть, и неправильно я туда обратилась?

 

Дорогой Лео, прошу Вас по возможности оказать поддержку.

 

Еше о Вашей Книге - какие чудеснейшие рисунки, и какой чуткий (и четкий!) английский текст. Передайте, пожалуйста, мое восхищение, и если можно, обнимите

г-на Иосифа Латинского и Вашу дочу!

 

У меня полжизни было связано с работой в Минхимпроме, в УНиТ, и есть в недавно опубликованной друзьями книге мои воспоминания о Л.А. Костандове - я сделала также и переводы мемуаров ряда руководителей хим.концернов ФРГ и Министра химии бывш. ГДР Гюнтера Вишофски. Вот ссылка - может, Вам это будет интересно?

 

 

Целую Вас крепко и спасибо Вам за Вашу светлую душу, дорогой Лео!

Здравствуйте уважаемый Лев Наумович! От всей души хочу Вас поблагодарить за огромную, проделанную работу на конкурсе " В лесу родилась елоЧХА!" И пожелать Вам неиссякаемой энергии, любви и крепкого здоровья!В свою очередь, обязуюсь не выставлять на конкурс поспешных и полуготовных (без огранки) произведений, чтобы не доставлять вам лишних хлопот! С любовью, Любаша.

PS Буду всегда рада Вашему визиту.

Лев Наумович, здравствуйте!

Вчера в Татьянин день вкупе с днём памяти Владимира Высоцкого получила Ваш сборник стихов. Тронута подарком из далёкого Вашингтона. Изящно иллюстрированную подборку Вашей поэзии даже в руки взять приятно. Ещё более впечатляет название: «Речь появилась для прекрасного». Как гимн слову, что «упало в цене». И то, верно, трещит наш «великий и могучий» и корчится. Жаль. Мне. И Вам, судя по Вашей лирике. В ней нет ни вычурности, ни тумана, ни лжи. Вы любите жизнь, и жизнь платит Вам тем же. Искренне желаю сохранять оптимизм, крепко держать удачу в руках и творить, творить, пока живём. Ещё раз благодарю за добрые слова мне, написанные от руки в мой адрес.

Майя Паравак