Моя гостевая книга
 Кристинэ Керн [17.11.2006 14:21] |
Уважаемый Семен! Работы, в номинацию «Поэтические переводы» (СК «Пишущая Украина»), следует размещать в нижеследующем порядке: 1) Оригинал переводимого стихотворения; 2) Подстрочный перевод ; 3) Поэтический перевод. Желаю удачи в конкурсе! С уважением, Кристинэ Керн |
| Юрий Берг [17.11.2006 08:44] |
Давно считаю, что самые горячие патриоты России именно люди нашей национальности |
 Семен Венцимеров [ 17.11.2006 15:20 ]Патриот -- это только ярлык. Навешивание ярлыков -- занятие не самое правилиное. А родина у человека одна. И любовь к тому месту, с которыи связаны первые светлые воспоминания -- самое естественное чувство. Оно не зависит от того, какой ты национальности. Я родился в Черновцах, вырос на Киевской улице во дворе дома № 3, где росли яблони. груши, вишни, где была наша "горка" -- прямо во двор опускались крутые склоны высокого холма, запертые от сползания бетонными подпорными стенами, а наверху росли еще и сливы, орехи, смородина и многое другое. Эти дорогие для меня картины детства и составляют мое первое понятие Родина. К нему примыкают воспоминания о прекраснейшем городе, о моей скромной и любимейшей восьмилетке, о техникуме, о молодых родителях, о девочке, которая стала моей первой любовью, о днях службы в армии, о Московском университете, о Новосибирском радио, где я проработал 13 лет и городе Новосибирске. в котором счастливо жил... Скажите, есть ли все это в вашей голове, когда пишете слово "патриот"? Примите добрый совет: не навешивайте ярлыков. Научитесь определять человека не существительными, а краткими предложениями -- это правильнее. Вместо того. чтобы называть патриотом, вы могли бы сказать, что я написал стихотворение о Родине. Не называйте человека поэтом. скажите о нем он пишет стихи. Это здорово поможет вам в жизни. СВ. |
| Николай Эс [29.10.2006 09:32] |
Служил Семён поэтом знатным: Журфакиаду сочинял. И мнил талант свой – огромадным: Всё своим весом измерял. Прощал ошибки и описки Себе соратник всех Гаврил; Любил ли он, не знаю, виски, Но пародистов не любил. С высот своей Журфакиады. Он пародиста жертвой пал В следах на лбу губной помады От Муз… Естественный финал |
|
Семен Венцимеров [ 29.10.2006 10:03 ] Рад, что вдохновил. Стишок, конечно. как и все у вас, бездарный и не умелвй, но лиха беда начало. Может быть еще и научитесь. Если внимательно прочитаете мои замечания. А скорее всего все бесполезно. Лучше выращивайте картошку. Ее по крайней мере можно кушать. Впрочем, не исключаю, что и она получается у вас такой же несъедобной, как стихи. Что бы вы ни писали и как бы ни изгалялись, а разница между вашим и моим творческим уровнем настолько очевидна, что в этом ни у кого нет и не будет не малейших сомнений. Самой для вас печальное, что моео уровня поэ тической квалификации и понимания пожзии вам не достичь никогда. Я вижу, что вы это и сами понимаете. Что поделаешь? Остается скрипеть зубавми... |
|
Николай Эс [ 29.10.2006 22:07 ] Я Вам так завидую, что кушать не могу. Даже свою собственную картошку. Куда уж нам уж да на Ваш Олимп Журфакиады. Если Вы действительно думаете, что Вам можно завидовать, обратитесь в соответствующее мед. учреждение! Один "мой уровень поэтической квалификации" из Ваших уст звучит вердиктом: пора! А скрипеть мне нечем: зубов у меня нет - протезы. Так что и здесь огорчу Вас. |
|
Семен Венцимеров [ 29.10.2006 23:01 ] Все, что ВЫ пишете, меня только радует. Я с детства помню народную мудрость: "В пустое дерево камни не бросают". И, разумеется, ВЫ далеко не первый козел, встреченный мною на жизненном пути. Сами породить что-либо значимое неспособны, вот и извращаетесь в так называемых комментариях. Извечный удел бездарей. |
|
Николай Эс [ 31.10.2006 22:17 ] Хамло! |
|
Семен Венцимеров [ 01.11.2006 01:34 ] Я знаю, что вы хамло. Тем не менее, спасибо за признание. В благодарность за откровенность вот вам новое стмхотворение. Посвящается вам... Серость Серость пучится, серость пузырится – Так ей, серости, нужно внимание, Серость тужится, серость кожилится, На плевки соглашаясь заранее, На пощечины, на зуботычины, На пинки, на обидные прозвища, Пусть эпитеты и закавычены, Пусть в метафорах грязь и чудовища, Лишь бы серость была упомянута, Если даже всегда с омерзением – Подставляется серость сама на то: -- Ну заметьтте же, хоть и с презрением, Ну, обмолвьтесь – и я, мол, здесь шастаю, Хоть словечком, хотя бы лишь фразою, Но скажите – я тоже участвую, Подчеркните мое безобразие. Хорохорится серость невзрачная: -- Ну, увидьте, я ж гадости делаю... Даже слава кроваво-маньячная Ей желанней, чем суть ее серая. Безобидна ли серость ползучая? Нет, страшнее чумы ее шалости... Ради вашего благополучия – Игнорируйте серость, пожалуйста... |
|
Николай Эс [ 01.11.2006 10:41 ] Да вы просто патологически нравственный урод! И никакая медицина уже не поможет. Стыдно за МГУ. |
|
Семен Венцимеров [ 01.11.2006 12:23 ] Неужто так нравиться читать о себе, что напрашиваетесь на новые панегирики? Ну. что ж, вы хочет е песен, их есть у меня. Посвящается Ник. Эсу Гибриду * Как он радостно мажет дерьмом... Кто умен – без подсказки понятно: Лишь дерьмо и содержится в нем, Сам дерьмо – оттого и приятно Языком его смачно месить И накладывать в бочки руками.. Нос зажмите! Его выносить Не по вкусу и собственной маме... Я ему благодарен вполне: Он пиарит меня не за деньги.... Сам, как был так и будет в . овне, Скот, свалившийся на четвереньки... * орангутанга со свиньей |
| Николай Эс [27.10.2006 00:50] |
Семён! Если бы Вы были художником с таким же уровнем стихов, какие мне удалось прочитать на Вашей страничке, то я назвал бы Вас классным маляром. Когда Вы творите свои работы, то в первую очередь думаете даже не о шпателях и красках , а о том, фирменные ли они, и соответствует ли то, что Вы делаете, установленной технологии. Это высвечивается и в Ваших арифметических расчётах по исчислению правил грамматики и пр. на представленные мной не для получения баллов, коими Вы со своим багажом писанины возвели себя в класс «поэтэлиты». Да! Я прикрываю (а не закрываю, хотя и у меня со зрением не всё в порядке) глаза. Если хотите – отхожу от полотна, чтобы видеть общее. Мазок, рассмотренный в лупу, интересен даже не специалистам, а оценщикам (в смысле меркантильном): оригинал – не оригинал «классика», который стоит денег. Если Вы будете рассматривать работы Айвазовского (первая подвернувшаяся на язык фамилия) в лупу, ничего интересного в его работах не найдёте. Про кол-во слов в строке… Именно краткостью изложения Ваше журналюгское нутро не даёт излагаться кратко. Цитировать Вас не хочу, как не хочу слышать Ваши высоко аргументированные оправдания по этому поводу. «Пароветрословогенратор»… Замечательное четырёхсложное слово моей аттестации моего критика. А Набоков не «для чего», а «для кого». Для меня. Для тех, кому понравилось именно это стихотворение в числе многих его других. Но от первого лица умершего преподавателя у меня совести точно не хватило бы. И, вАще, чего Вы, Семён, так взволновались после моей «самопарордии»? Неуважение к пародистам-паразитам – синдром одного из направлений медицины (но я – не доктор и диагнозов не ставлю). А также, вАще, слабо Вам «дядю самых честных правил» по полочкам разложить? Без всяких там пародий. И без дифирамбов «Нашему всё» как «нашему поющему всё» Кобзону. Пародии писать на Ваши работы нет интереса не потому, что не к чему придраться и, уж тем более, не от трусости попасть на крючок «маститому литератору» (поэтом - без извинений! - Вас назвать не могу, как не считаю возможным называться поэтом и самому, а если вдруг где-то в работах моих найдёте такое самонаречение, то исключительно в ироничном ключе). Но самое смешное: Вы (если это не Ваша пародия) – список с лит. критика из кф «Покровские ворота». Но я – совсем не тот юный слушатель с открытым ртом, пускающий слезу, на том самом лит. коллоквиуме из этого же фильма. Перечитайте и посмейтесь, если Вы умеете смеяться! В том числе и над собой. А «твоих рук лебединость движений» я нахожу своей очень удачной находкой, несмотря на всякие «цепочки падежей». И менять на «лебединые руки» по Сутанику не буду. Хотя его замечания не вызывают во мне антагонизма (не потому, что он назвал эту работу симпатичной: слова приятные, но на лесть внутренним самообманом моя душа не откликается). Только не задавайте вопрос: «А у тебя и душа есть?!»! Семён! Не тратьте свой журналистский дар на то, что Вам не по зубам. ПИшите свою «Журфакиаду» - и пишИте! В отличие от Вас, я на то, понравилась мне Ваше фото, мнения и пр. или нет, на личность не перейду. И – заметьте! – графоманом Вас не называю, хотя отбрякать это по клавишам тому, кто этого достоин, мои толстые пальцы не промахнутся: уж слишком всё у Вас правильно, по полочкам. До приторности. С «сестрой таланта» Вы не в родстве. Но это – не порок. |
|
Семен Венцимеров [ 27.10.2006 06:11 ] М-да... Слов много... Согласен с тем, что вы не поэт. Те несколько фитюлек, которые вы наляпали -- не стихи. В остальном же содержание этого длинного монолога -- патологическая, брызжущая слюной, злобная зависть. Отвечать на все это словоблудие скучно. Напишу-ка я лучше стихотворение. Камилле Всем кажется: это комедия: Я – в шкурах и с бубном в руку Камлаю… Камилла – камелия, Шаманю от вас вдалеке: «Все лухи лесные, озерные, Слетайтесь на пляску тотчас…» Хочу укротить непокорную, В шаманском экстазе мечась. Камилла, простите заранее! Ведь вам не узнать, почему Вдруг в вас пробудилось внимание И сильное чувство к тому, Кого в вашей личной истории, Встречая раз десять на дню Совсем замечать не изволили, Невинность души, ingernue! Совсем замечать не изволили, Мужского коварства не ведая, Наивная, как мотылек… К пресытившемуся победами Вас дух любопытства повлек. Свершилось… Не ведая жалости, Нас страсти поток уносил… В кустах, изнывая от зависти Ник. Эс ошалело дро...жал… |
|
Николай Эс [ 29.10.2006 09:30 ] Мне хотелось верить, что Ваши постоянные опечатки, за которые Вы постоянно извиняетесь, действительно следствие Ваших чрезмерно толстых пальцев и неважного зрения. Но (что-то на своём веку повидал я всё-таки) совершенно очевидно, что это нормальный алгоритм Вашего нормального мЫшления. Включаю антибомбовую защиту (фул - извините! - пруф). Так что теперь весь ваш литературный тротил - бац! бац! - и мимо. |
|
Семен Венцимеров [ 01.11.2006 03:27 ] Моська лает -- караван шагает... |
| Николай Эс [25.10.2006 10:26] |
Здравствуйте, Семён! Опять !двойка!" А Вы не пробовали классиков по полочкам? "Мой дядя самых честных правил... .................Когда же чёрт возьмёт тебя?" - Так думал молодой повеса... Каую оценку поставили бы Вы лицеисту за эти хотя бы 14 строчек? Раэложите их, пожалуйста, по-журфаковски с чувством, с толком, с расстановкой! Самопародия, говорите? И в полдень от стыда краснеет Свет-солнце, если внегляже Пиит, натужившись, потеет Над рифмой в нужном падеже В то время, когда Муза страстно Раздвинет ножки: «Ну же, ну, Пиит! Impotent men… Всё ясно… Прощай! Не жди! Не позвоню!» Не забывайте, Семён, и из своих глаз брёвна вытаскивать. Пальцем тыкать не буду, т.к. почитав Ваши работы чего-нибудь интересненького для пародий на Ваши работы не нашёл. Можете считать это комплиментом. Но Вы, наверное, знаете разницу между почти одинаковыми костьюмами, которые в Одном магазинЕ стоят 3000 долларов, а в Других магазинАХ 300. Куда вы поставляете свои "костюмы" мне ясно. Успехов! Николай |
|
Семен Венцимеров [ 01.11.2006 03:25 ] Вот вам очередное посвящение: Черный – человек(?) Претендует на талант и дерзость, , А душа черна, как смертный грех. В каждой строчке только низость, мерзость – Ну, давай, Ник. Эс, порадуй всех... Выверни поганое наружу Мерзкое, отвратное нутро... Доброе -- по умолчанью – вчуже, Инвертированы «контра – про»... Сам хотел бы обитать в коммуне, Где бы все такие же, как он? Понимаю, что пытаться втуне Вычистить его, что поражен Бесами... Не сыщешь экзорсиста, Кто его способе исцелить... Что ж, в аду его отжарят чмсто, Там его сумеют оценить.. |
