Уважаемый А.Курпский, с большим интересом прочел "Остров Гулаг". Все изложенное

весьма интересно и заслуживает внимания. Все сюжеты описаны очень тонко,

грамотно, но вот о Батые Хуранове написано:

.... так, благодаря его стараниям первого июня 1924 года вышел первый номер

газеты на кабардинском языке "Карахалк"…. Но так ли это?

В 1916г. Тау - Султан Шеретлоков покупает на собственные сбережения шрифт в

Тифлисе и издает кабардинскую азбуку на основе русской графики. В 1917 году был

принят алфавит, предложенный и составленный Тау - Султаном.1919 год – редактирует

газету «Кабардинец». К началу 1921 года выпускник восточного факультета

Петроградского университета, знаток родного языка Тау - Султан Алиханович

Шеретлоков составил оригинальный кабардинский шрифт на латинской графической

основе. Тау- Султан является автором первого кабардинского букваря, изданного при

Советской власти. Его работы по вопросам кабардинской письменности, в том числе и

его обстоятельный обзор "Письменность кабардинского народа", опубликованный в

сборнике "Кабардино - Балкарская Автономная Область" в 1922 году в Нальчике были

единственными в то время и получили высокую оценку лингвистов. Газета "Карахалк"

от 13 июня 1924года была напечатана на кабардинском языке. Тау - Султан

Шеретлоков собственноручно правил тест, набранный знаками кабардинской азбуки на

латинской графической основе. Шрифт снова был куплен им на его собственные

сбережения и привезен им же из Москвы, так как в типографии Львова в Нальчике в то

время не было возможности подобрать нужный шрифт. Тау – Султан Шеретлоков так

же является основоположником кабардинской драматургии. Им в 1906 году был

поставлен первые кабардинские спектакли, которые назывались «Жабаги Казноко» и

«Нагуращ».

 

 

Источники ЦГА КБР,

Ч.Карданов "Групповой портрет в Аушигере", частный архив.

 

С уважением

Любитель истории своего народа.