Конкурс в честь Всемирного Дня поэзии
Это просто – писать стихи?











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Всемирный День Писателя и
Приключения кота Рыжика.
Форум книги коллективного сочинительства"
Иллюстрация к легендам о случайных находках на чердаках
Буфет. Истории
за нашим столом
ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ЗЕМЛИ
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Владимир Трушков
Лиска Лариска (охотничья сказка
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Литературный календарь
К темам проекта
Автор:Ольга Невская 
Тема:22 мая - 280-летие (1729-1799) Д. Парини, итальянского поэта, одного из крупнейших представителей литературы Просвещения.Ответить
   Вечером познакомлю вас с ним.
Татьяна Кунилова (Stik)[24.05.2009 01:18:31]
   Уж вечер дня другого на портале,
   О Парини ж мы так и не слыхали...
   
   Оля, не томите, раскажите!
Ольга Невская[24.05.2009 19:22:57]
   Татьяна, я ничего не понимаю!
   Мы с мужем в четыре руки прочесали Интернет, но не нашли НИ ОДНОЙ СТРОКИ великого Парини!
   Прошу помощи авторов портала!
   Если кто-нибудь читал стихотворения ИЗВЕСТНОГО ИТАЛЬЯНСКОГО ПОЭТА, поделитесь, пожалуйста хоть строчкой!
   
   А ПРО него пожалуйста:
    Джузеппе (23.5.1729, Бозизио, ныне Бозизио-Парини, Комо,— 15.8.1799, Милан), итальянский поэт. Был незаурядным педагогом; с 1754 священник. Оды П. «Сельская жизнь» (1758), «Здоровый воздух» (1759), «Воспитание» (1764) прославляют человека, воспитанного в труде и близкого к природе. Центральное произведение П.— поэма «День» (части 1—4, 1763—1804): «Утро», «Полдень», «Вечер» и «Ночь». «День»— сатира на праздность и духовное ничтожество аристократии; в лирических отступлениях звучит скорбный голос поэта-гражданина. Поэзия П.— одна из вершин итальянского просветительского классицизма.
    Соч.: Tutte le opere edite ed inedite, Firenze, 1925.
    Лит.: Де Санктис Ф., История итальянской литературы, т. 2, М., 1964; Sapegno N., Poetica e poesia del Parini, Roma, 1960: Fubini M. e Bonora E., Interpretazione del Parini, Mil., [1966]; Petronio G., Parini e l'illuminismo lombardo, 2 ed., Bari, 1972.
   
   Возможно ли, чтобы его никто никогда не переводил!? Но ведь это "одна из вершин итальянского просветительского классицизма"!!!­
Валентин Алексеев[24.05.2009 19:51:30]
   Дело в том, что Парини в эпоху расцвета интереса к нему читали в русском обществе в оригинале. :) Сохранилось свидетельство, что Одоевский рекомендовал его стихи для перевода на русский язык отечественным переводчикам. Видно, никто не взялся. :) Впрочем, довольно было и Пушкина - если судить по характеру произведений Парини.
   Что касается Парни, то это уже не Джузеппе, а Эварист Дезире де Форж, и вот его переводили у нас много, тот же Пушкин немало перевел. Но это разные литераторы.
Ольга Невская[24.05.2009 20:33:29]
   Уф... Ну, слава Богу, всё прояснилось. Спасибо большое, Валентин!
Сергей Ворошилов
Мадонны
Регина Канаева
Свет мой, зеркальце скажи
Дмитрий Оксенчук
Мне снится старый дом
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта