Круглый стол | Уважаемые авторы портала! В редколлегию портала поступила жалоба от Златы Литвиновой, в которой она просила оградить ее произведения от плагиата, а ее саму, как личность, - от оскорбительных комментариев на странице. Рассмотрев обстоятельства дела, Редколлегия портала выявила следующие факты: 1. На странице Златы Литвиновой опубликовано стихотворение «Маскарад» http://www.litkonkurs.ru/?dr=45&tid=156249&pid=0. Дата публикации – 14.01.2008. 09:57. На странице Ангелины Лебедевой опубликованы: МАСКАРАД! http://www.litkonkurs.ru/?dr=45&tid=191076&pid=0 08.12.2008, 15:45 Маскарад! http://www.litkonkurs.ru/?dr=45&tid=191072&pid=0 08.12.2008, 15:10 Стихотворения совпадают слово в слово. На странице Златы Литвиновой стихотворение имеет четкую графическую форму, с отделением последнего четверостишия от предшествующих строк графическим выделителем – двойной чертой. На странице Ангелины Лебедевой стихотворения содержат орфографические и пунктуационные ошибки, также отсутствует графическое форматирование текста (отсутствует указанная черта или многоточие). Обращает на себя внимания большая разница во времени опубликования: стихотворение Златы Литвиновой опубликовано почти на полтора года раньше. 2. Авторам была предложена возможность высказаться в свою защиту. От Ангелины Лебедевой никаких доводов не поступило. Злата Литвинова указала в свою защиту следующее: Стихотворение «Маскарад было впервые опубликовано под ее именем на сайте «Мир Любви и Романтики»: http://www.world-of-love.ru/forum/showthread.php?p=159916#post159916, 14.08.2007, 16:58. Также Редколлегией найдены и другие публикации этого стихотворения: Сайт «Стихи.ру». 14.01.2008, 10:49. http://stihi.ru/2008/01/14/1300 Сайт «Стихия.ру». Дата публикации 30.01.2008. http://www.stihija.ru/cgi-bin/view_new.pl?id=73895&db=k_com&lines=20&page=1&sorting=date Кроме этого, данное стихотворение было опубликовано в 21 первом выпуске за январь 2008 года печатного сборника «Парадоксы творчества» под именем Златы Литвиновой. Ею же в адрес Редколлегии были присланы сканер-копии титульных листов и страницы с данным стихотворением упомянутого сборника. Обращает на себя внимание тот факт, что во всех публикациях под именем Златы Литвиновой стихотворение также имеет четкую графическую форму, с отделением последнего четверостишия от предшествующих строк графическим выделителем – двойной чертой (на сайтах) или многоточием (в сборнике). Кроме этого, Злата Литвинова представила в Редколлегию сканер-копию страницы личного дневника, где это стихотворение было записано в первоначальном виде с правками. Также по запросу Редколлегии портала получены ряд свидетельств от модераторов и авторов портала «Мир Любви и Романтики», где они подтверждают факты размещения Златой Литвиновой стихотворения на соответствующие сайты и удостоверяют личность автора. Один из авторов сообщил о том, что Злата Литвинова обращалась к нему летом 2007 года с просьбой высказать мнение о черновике стихотворения, после чего оно приобрело законченный вид. В ходе дополнительной проверки страницы Ангелины Лебедевой обнаружено: 1. Стихотворение «Думаешь?» (http://www.litkonkurs.ru/?dr=45&tid=191142&pid=0), опубликовано 08.12.2008, 18:42. Поисковиком «Яндекс» максимально схожие строки выдаются в многочисленных вариантах, самое раннее авторство приписывается или Вадиму Шефнеру: http://www.kostyor.ru/poetry/shefner/?n=2 http://dv.kazimirov.ru/shefner1.htm#shef01 или в некоторых случаях Сергею Есенину: http://www.valka.ws/lovepoem.php?id=456& ;;sort=2 http://www.diary.ru/~Epiphora/p9979766.htm 2. Стихотворение «»Конец любви или забудь, что было» (http://www.litkonkurs.ru/?dr=45&tid=191075&pid=0), опубликовано 08.12.2008, 15:33, тем же поисковиком выдается также в нескольких вариантах. Наиболее ранняя публикация – 09.05.2006, автор неизвестен - http://www.lovetime.ru/item_txt/love_main/love_stihi/~/~/22224/. Также стихотворение опубликовано в интернете под именами Екатерины Вилюковой (http://www.stihi.ru/2006/10/11-737), 11.10.2006, 10:47, и Аветисян Гаянэ в сокращенном варианте (http://www.sfskags.ru/p37aa1.html), после 20 декабря 2007 года. Гаянэ Аветисян выступала с этим стихотворением 20 декабря 2007 года в Филиале ФГОУ ВПО «Северо-Кавказская академия государственной службы» в г. Ставрополе на внутривузовском фестивале художественного слова «Души прекрасные порывы». Исходя из вышеизложенных фактов, Редколлегия портала считает доказанным факт плагиата со стороны автора Ангелина Лебедева по меньшей мере двух произведений: стихотворения Вадима Шефнера или Сергея Есенина «Буду я грустить или не буду...» и стихотворения Златы Литвиновой «Маскарад». Еще одно стихотворение «Конец любви или забудь, что было» остается под подозрением, потому что авторство приписывается по меньшей мере трем разным людям. Руководствуясь законами РФ, правилами портала и этикой литературного творчества, Редколлегия портала считает необходимым рекомендовать руководству портала: 1. Исключить автора Ангелина Лебедева из числа зарегистрированных авторов портала по причине «плагиат». 2. Заблокировать страничку автора с произведениями, указывающими на факт плагиата. 3. Разместить итоги расследования и решение Редколлегии в теме «Осторожно: плагиаторы!» форума «Конкурсы, проекты, обсуждения». |
| Всеволод, большое спасибо за такой обстоятельный пост! Видно, какая скрупулезная работа проделана Редколлегией. Да и ведь обвинение серьезное! И теперь ни у кого не возникнет сомнениq в том, что это не голословное обвинение. Уважаемые нетерпеливые портальцы :) Теперь Вы понимаете, почему "ямщик не гнал лошадей"? Давайте и впредь проявлять выдержку и терпимость. Согласитесь, что плагиату ну никак не место на этом портале. "Краденным не торгуем" :) От всей души сочувствую Злате Литвиновой. Представляю, как это обидно - когда крадут твое дитя...И сколько мороки, отвлекающей от творчества... Желаю Вам поскорее восстановиться! И да будет свет в Вашей поэзии! С уважением и пониманием Ivolga |
| С одной стороны противно, когда читаешь про плагиат, да ещё в такой грубой и неуклюжей форме. А с другой стороны так приятно, что у истинных авторов есть такая мощная защита. Спасибо Вам, что так подробно рассказываете о проблемах и их решении. С уважением, Анна. |
| Спасибо большое всем, кто принял участие в восстановлении истины, и помог мне доказать свою правоту. К сожалению, в этом месяце, который еще даже не окончился, я столкнулась с плагиатом уже 4 раза. Очень обидно, что кто-то не считает для себя зазорной такую грязную ложь. Еще раз благодарю редколлегию и авторов, которые поддерживали меня своими комментариями на моей странице. С уважением, Злата. |
| По мне, так у вас, Злата, есть повод не для огорчения, а совсем наоборот. За три года, что я кручусь со своими стишками в сети, ни у одного из пяти моих ников никто и полстрочки не украл! Никому такое добро не нужно! Вот это как раз и есть повод для огорчения. Удачи! |
| СЕРГЕЙ! Прекрасен анализ, но дабы другим не повадно было, предлагаю разослать материалы об этом плагиате, да и о других подобных, по основным литературным сайтам! Уверен, многие задумаются! А за ваш труд спасибо скажут! |
| Но ведь можно и в суд подать, потребовать компенсацию за моральный ущерб. Я с этим не сталкивался, но в школах и библиотеках постоянно воруют мои книги. Говорят, что это и есть признание. |
| Тут люди по-разному реагируют, Александр! Кое-кто радуется - типа популярность растет!А один мой знакомый автор подал в суд, так ему по голове в подъезде так стукнули, что судиться расхотелось. С уважением, Злата Рапова |
|
|