Цитата дня | Коллега по работе поднялся наверх.Потом соскучился за мной,вернулся назад и закрыл дверь... Текст странноватый,правда?А ведь это все цитаты из сми! Коллега и есть коллега.Куда еще подняться,если не наверх?И скучают не "за", а "по",это в очереди стоят "за"."Вернулся назад".И так ясно,что не вперед.И двери не закрывают,а затворяют или на замок запирают.Открывают и закрывают крышку рояля,банку с вареньем или пивом/в общем,у кого что лучше получается...:-) /.Конечно,во времена Тургенева ТАКОГО русского языка не было.Тогда откуда он/этот язык/ взялся и почему многие именно так и разговаривают? |
| Наверное, у них нужно спросить... И м.б. ,они ответят так: А обзавидовались, за нами стоя, соскучились по верху русского языка, куда мы поднялись! :) |
| Люди!Ау! Кроме Надежды Цыплаковой и меня до великого и могучего никому дела нет?..Перейду на латынь,так и знайте! :-) |
| Почему мы так говорим?... Читаем мало, урывками. Телефоны пагубное действие оказывают: СМС посылаем, всё сокращаем, как в далёкие времена при телеграммах ... Даже печатать лень молодёжи и школьникам тексты: одевают наушники и общаются голосом и жестами с "Вэбкамерой". Люди полноценно перестали общаться. Темп больших городов прессингом давит. Люди сильно устают, от суеты, напряжения. (Признаюсь, у самой "Скайп" и "Агент"- общение голосом.) По радио с удовольствием прослушала передачу, как правильно нужно говорить. Коверкаем, искажаем русский язык . Громадное воздействие со стороны сотрудников: почти все приезжие... Подсознание впитывает, как губка и невольно запоминает неправильную речь. Я себя, не оправдываю. Как научили, в 4 года писать и читать, на том же уровне и пребываю по сей день... |
| Ура! Полку радетелей прибыло!..Пока на латынь не перехожу...:-) Действительно,почему плохое проникает быстрее,чем хорошее? |
| Действительно... Мат не преподают в учебных заведениях. 80% населения Земли, эту грязь в совершенстве знает. Почему от наркотиков, передозировки гибнет молодёжь? Пивной алкоголизм. В игровых автоматах у нас, некоторые сотрудники всю зарплату оставляют. Играют и дети и пенсионеры. Уже лечат от игровой зависимости, от азарта. Я бы в одну строчку поставила: "Хамство". От него страдает беззащитная душа... |
| Здравствуйте, Lady! (Можно Вас так называть?) Я очень Вас понимаю! Где-то в архивах ЧХА есть мой пост по языку "падонков", т. н. "болгарскому языку". Полемики было мало и разговор получился вялотекущем. Но эта тема меня очень интересует. Очень люблю настоящий русский язык: удивительно-разнообразный, очень-очень сложный (сплошные исключения из правил) и очень образный. В масштабе России что-либо делать не пыталась, а в круге первом (втором, третьем) своего окружения кое-что делаем. Кстати, 2007 год объявлен у нас годом русского языка. Может быть что-нибудь придумать на ЧХА на эту тему? А это - бальзам на наши, измученные псевдорусским языком, души http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=125725&p=45 Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО случилось со мной прошедшей осенью. С уважением, Ирина |
| Добрый день или вечер, Lady! Этот пост был в "Тёщиных посиделках" (этой страницы сейчас нет), но я нашла исходную статью и поставила её в свой дневник на моей страничке. Заходите, почитайте. Самый "вопиющий" случай безграмотности, который я видела: огромный плакат на фасаде театра: " Братья по-крови" Мюзикл. Продюссер (!) - директор "Славянского базара" Тихомиров В.Н. " |
| Здравствуйте,Ирина! Прочла бы Ваш пост по поводу "падонков",но как его найти? А по поводу "великого и могучего"..Действительно,если рабочий человек делает в словах ошибки - это одно/хотя,Ваш пример служит опровержением/.Другое,когда нелепицу приходится читать в сми,притом не бульварных.Привожу пример. "Уста президента пахнут "Эйфорией".Это об аромате духов,который использеует пресс-секретарь президента. "Беременная Подкопаева заигрывала с медведицей".Это об известной гимнастке,которая на презентации сидела рядом с дресссировщиком и медведицей. ".... раздели догола".Была упомянута фамилия очень известной в Украине женщины-политика.На портрете ее среди других известных дам изобразили ню. Эти "перлы" из одного номера!Специально я не подбирала! А газета называется "Комсомольская правда в Украине".Может,потому что в Украине,потому и ошибки... |
| Доброе утро, леди Мирослава! У нас в Одессе говорят по-русски. Но украинский всё-таки пробивается. Много людей с сёл приезжает, их дети учатся в школах.... Короче, появляется суржик. Например, есть слово "поймал", но нет "споймал". Однако наши дети так говорят, потому что есть украинское "спіймав". Я ругаю свою дочь, она мне в ответ - так все говорят. Действительно, дети намного чаще говорят "споймал". И это постоянно на слуху, они копируют друг дружку. И таких примеров много. Как бороться - не знаю. Она не понимает. Говорит, какя разница, главное, чтобы друг понял. Может, с возрастом пройдёт? Думаю, более правильная речь - это более тонкое восприятие, человек уже дорос до нюансов и оттенков. То же касается грамотного написания запятых. Если ты чувствуешь интонацию предложения, не ошибёшься. И любовь к языку. Со школы. У меня много друзей в области, а там не только украинцы, но и молдаване, болгары... Там такая гремучая смесь! Ух как они говорят!!! И, знаете, иногда у самой проскальзывает некий оборот. Иногда я пыталась говорить на украинском. Они ухахатывались. Почему, не знаю.... *:))) Главное - не увлекаться. Да, в газетах пишут ужасно. А как говорят наши политики!*:))) Недавно один по телевизору выступал, Кивалов, вы, должно быть, знаете его по выборам. Ректор или кто он там нашей юридической академии. Там такие обороты были!!! Черномырдин отдыхает. Жаль, не записала, оно стоило того. А почему он, с образованием, с опытом частых выступлений по СМИ, с таким окружением, где хорошие примеры тоже на виду, так разговаривает? Загадка этой, не знаю какой национальности, души. А люди сидят, слушают этого авторитета..... дети слушают, как дядя говорит... Студенты его слушают.... |
| Доброе утро,Маргарита! "Уличный" русский в Украине вообще тема для отдельного разговора! Попробуйте повлиять на дочь следующим образом.Объясните ей/стараясь не улыбаться при этом/,что слова,подобные "споймал" , отрицательно скажутся на внешности.Как алкоголик меняет свою внешность под воздействием обильных возлияний, так и те,кто говорит неправильно,пострадают от этого.Зубы становятся кривыми или что-нибудь еще придумаете. А к тому,что все так говорят,скажите,что на большинство не всегда стоит равняться.У меня,например,в мои школьные годы,почти все одноклассницы курили и успели переспать с мальчиками.Я этого избежала и не считаю себя изгоем. А политики наши...Думаю,что цирк и театры в Киеве надо закрыть,а для развлечения пускать народ в Верховную Раду на спектакли!Там и комедии, и фарсы,и,главное,антрепризы - постановки на чужие деньги. Между прочим,в Европе,в частности,в моей любимой Германии,украинский язык иногда принимали за итальянский.Правда,разговаривала я на "рідній мові" исключительно со своей собакой/соскучилась по языку,вот и все :-) .А те,кто меня слышал,думали,что такой певучий язык - это итальянский. Кстати,арабы-торговцы в Египте научились разбирать,где русские,где украинцы,хотя и те и другие говорят на русском,а суржик арабы еще не освоили. |
| Вы знаете, дети могут говорить правильно даже,если окружение не говорит, все зависит от того как вы сами говорите, от вашего авторитета, климата дома, вы влияете на ребенка. Моя дочка, когда была маленькая, и мы жили в Воронеже, где все "гыкают" и плохо знают свой родной язык, говорила правильно. Как-то писатель Троепольский ехал с нами в автобусе и, услышав как моя дочка что-то рассказывает, восхитился и сказал: "Удивительно, как девочка правильно говорит по-русски,"- моей дочери было три года, она и по сей день, хоть мы и живем в Европе( она свободно говорит по-итальянски ) говорит правильно на родном языке. Мой совет- читайте с ней книги, говорите об эстетике и красоте звучания речи, сами следите за собой. Объясните, что надо уважать свой язык и людей, которые им пользуются и его слышат, говорите о гармонии слов и силе выражения чувств, что язык- это оружие, которым надо владеть в совершенстве. Плохое легче принять- усилий не требуется, тем более, что большинство не старается даже выговаривать слова, теперь надо напрягаться,чтобы говорить правильно, а во времена Тургенева для образованного человека говорить правильно было нормой. |
| Ella Vitta. В Ярославскую область, в глухую деревню ездила каждое лето. Меня коробило:"Бегай в магазин". (В слове "бегай"- ударение на "А", а в слове "магазин" - ударение на вторую "А"). Местных, деревенских жителей удивляло, что я "акаю". У них же говор, на "О". |
| Деревня- это особый случай, там есть свой колорит и даже красота, когда не смешивают правильную речь с "национальным" местным говором. После первого курса филфака, мы ездили собирать диалекты по Воронежской губернии- очень полезное и забавное занятие. Есть разница когда говорит неправильно работник культуры или старушка из глухой деревни? Первому непростительно, мне так кажется... |
| Маргарита Сомелер для меня всегда пример ! Физкультпривет , Маргариточка ! |
| О Магистр, Хранитель, Князь, Как я рада видеть вас! |
| В порядке грустного, очень грустного курьёза: Г.Успенсий (сейчас) готовит новый перевод "Карлсона". Зачем? Цитата: «По мнению Успенского, старые переводы повести на русский язык "очень смягчены", и поэтому писатель намерен сделать текст "более смелым". Он пояснил эту мысль так: "В одном из эпизодов в старых переводах Малыш говорит Карлсону "Мои мама и папа тебя не признают". Имеется в виду, что для родителей Малыша Карлсона не существует, он - выдумка. А я переведу эту фразу так: "Они считают, что ты глюк». А мы говорим о великом русском языке. Кто мы? Интересно, нас большинство или нас совсем мало. Пора собираться в лесу и читать у костра книги. Рэй Бредбери, возможно, предугадал правильно… |
| Не надо как у Р. Бредбери! Я всеми силами борюсь с безобразием в языке( может это бестактно, но друзьям делаю замечания, поясняю как правильно надо сказать).А что еще можно сделать? Поднять уровень требований к педагогам, продлить изучение русского языка в школе.... Коробит слух, когда я слышу такие варианты: паролИ, ложит, звОнит, вылаживает, газопрОвод,красивЕе,длиньше.... и так говорят учителя, ученые, люди с дипломом в кармане, что ждать от рабочего или фермера... |
| Не отошла, от растройства, что "Малыш и Карлсон, который живёт на крыше" запрещён в Америке. Как новый удар! Дорогова Карлсончика - глюком назвать! Это - чудовищно... Хотите, секрет расскажу? До сих пор верю, что Карлсон прилетал к Малышу! В детском саду, сама читала в 5 лет своим товарищам и все хотели, чтобы и к нам Карлсон обязательно прилетел! Ждём и верим. |
| Действительно, кто мы, если в угоду неизвестно кому переделываем нормативное сочетание "на Украине"? |
|
|