Литературный конкурс "Явление Мастера" представляет
Владимир Бобов
Былое превративши в вечность...









Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискусии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные блоги    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Возвращаем дежурство по порталу
Наши хроники и ваши вопросы
Явление Мастера. Положение о конкурсе
Заявка на признание
Открытие года
Буфет. Истории
за нашим столом
ЧТО БЫ ЭТО ЗНАЧИЛО?
Смеяться право не грешно
Семен Губницкий
К практике литературы: культурные мемы и словесные клише
Союз писателей представляет
Николай Риф
Счастье как воздух
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль

Размышления
о литературном труде


Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Фонд содействия новым авторам имени Надежды Сергеевой
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.
Рецензии
Режим:
 1   2 

pioner1957 >> Научусь я одна запоздало01.01.2006 11:45
   Есть литература, есть мастерство, а живого трогающего за душу чувства - нет.
   В.Куземко.
Давид Розенберг >> Ихуда Амихай. Иерусалим24.11.2003 10:40
   У меня нет слов даже, чтобы Вас как следует отблагодарить за этот благородный труд.
   Спасибо, спасибо.
Юлия Головнёва >> Ихуда Амихай. Иерусалим22.11.2003 17:51
   И мне понравилось. Жаль не того, что это - перевод, а что нет возможности прочитать оригинал.
Давид Розенберг >> Иехуда Амихай ****18.10.2003 18:23
   Браво!
    Так и видишь перед собой эти камни... Из "Камня" Мандельштама возникла целая вселенная... И у любого поэта камни имеют созидательный, так сказать, смысл.
Елена ШУВАЕВА-ПЕТРОСЯН >> Иехуда Амихай ****18.10.2003 15:43
   Елена, это подстрочный перевод? С иврита?
    Впрочем, передать поэтически будет трудно в данном случае - кое-что потеряется, кое-что прибавится...
Елизавета Резникова >> Эхуд Банай . Со мной говоришь ты...18.11.2003 19:54
   Мне кажется, что лучше и нельзя было сделать перевод столь сложного стихотворения о стремлении человека вступить в диалог с внеземным Разумом (я надеюсь, что не ошиблась, и это одна из основных мыслей заложеных в стихотворение).
    Успехов Вам.R/
Юлия Головнёва >> Эхуд Банай . Со мной говоришь ты...28.10.2003 13:01
   Красивый перевод!
Антарес >> Сквозь грязные окна автобусов05.10.2003 21:53
   "контролер, точно черт, упиваясь мщением,
   щупать начнет души."
   
   очень и очень!
   Спасибо
А.Пас >> Сквозь грязные окна автобусов01.10.2003 21:05
   Сквозь грязные окна автобусов и троллейбусов видны только грязные улицы, да грязные мысли...
   Где же найти что-нибудь чистое?..
Антарес >> Вращаясь вокруг площадей...26.09.2003 21:27
   Запахло новогодней улицей и ещё чем-то...
Лара Федорова (Чайка) >> Вращаясь вокруг площадей...26.09.2003 20:06
   Сложно читается, за счет чего объяснить трудно...
Лара Федорова (Чайка) >> Больничный провал коридоров26.09.2003 20:08
   Понравилось.
Камилла Тупикова >> Благодарю за снег, за лед02.10.2003 18:54
   Очень хорошо! Заметила в некоторых Ваших стихах присутствует трамвай - интересный символ =)
   
   С уважением,
Солнечная женщина >> Благодарю за снег, за лед19.09.2003 20:24
   Я бы хотела написать такое стихотворение, но Вы его уже написали и сказали всё, что я могла бы сказать сама.
   СПАСИБО!
   С симпатией
Михаил Беркович >> Так просто, трамвай догоняя двадцатый24.11.2003 19:27
   Сложное стихотворение, но оно имеет право быть. Рифма не слишком точна. Почему не ответы -билеты, переносам - колесам?
   7 баллов
Солнечная женщина >> Шагай отбывающей гостьей27.09.2003 00:05
   Очень симпатичное, немного фантастическое, сказочное стихотворение!
   :-)
   Удачи!
dobrolga >> Встречаться с ним...22.07.2003 17:26
   как-то очень сложно, мне показалось,
    с уважением

 1   2 
Блиц-конкурс
Можно ли судить женщину...
Представляем нового члена МСП "Новый Современник"
Ольга Рогинская, Израиль
Чемодан. Рассказ
Приглашаю в мою клинику!
Любовь, любовь...
Любовь Пивник
Такая боль, такая жалость...
Представляем наших новых авторов
Ольга Патракова
Перевоплощение
Надежда Сверчкова
Наизнанку
Мы на YouTube
Владимир Мурзин
Офицерская рать.
Мнение. Критические суждения об одном произведении.
Наталья Килина
Разговор с душой
Читаем и критикуем.
Сайты наших авторов
Татьяна Ярцева
Презентации книг
наших авторов
Илья Майзельс.
Демоверсии. Занимательное чтение у райских врат
Конкурсы на премии
МСП "Новый Современник"
 
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Органы управления и структура
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Коллективные члены МСП
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Организация конкурсов и рейтинги
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России