Приглашаем членов МСП и авторов, желающих вступить в наш Союз писателей к участию в Литературных конкурсах на премии МСП и других конкурсах с призовым фондом.
Валерий Рыбалкин в проекте критики "Мнение"
Бал у кадетов
Читаем и критикуем!








Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные блоги    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Светлана Ливоки приглашает вместе отметить старинный русский праздник
Масленица в текстах Ивана Шмелева и наших авторов
Клуб Красного Кота
Конкурс "Пишем стишки-порошки". Совместо с проектом
"Буфет. Истории за нашим столом"
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Проекты Литературной
сети
Регистрация автора
Регистрация проекта
Справочник писателей
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Курская область
Калужская область
Воронежская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Калининградская область
Республика Карелия
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Нижегородская область
Пермский Край
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Город Севастополь
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Новосибирская область
Кемеровская область
Иркутская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Литвы
Писатели Израиля
Писатели США
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
С днем рождения!
Книга предложений
Фонд содействия
новым авторам
Регистрация на портале
Обращение к новым авторам
Первые шаги на портале
Лоцман для новых авторов
Литературная мастерская
Ваш вопрос - наш ответ
Рекомендуем новых авторов
Зелёная лампа
Сундучок сказок
Регистрация на портале
Правила портала
Правила участия в конкурсах
Приемная модераторов
Журнал "Фестиваль"
Журнал "Что хочет автор"
Журнал "Автограф"
Журнал "Лауреат"
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Карта портала
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.
Произведение
Жанр: РазноеАвтор: Игорь Царев
Объем: 4892 [ символов ]
ЭЗОПОВ ЯЗЫК – ГОВОРИМ И ПЕРЕВОДИМ БЕЗ СЛОВАРЯ (Игорь Царев)
День добрый, дорогие ученики. Начинаем новое занятие. Вчера я подробно расписал итоги «Парада парадоксов», но виртуальный черт стер мой текст. Сегодня столь подробно повторять все у меня нет сил, поэтому скажу коротко. Вы все меня порадовали. Все успешно прошли этот этап учебы, придумав парадоксальные фразы, которые могли бы украсить записную книжку любого приличного писателя. А вот использование этих фраз в стихотворных текстах выгшло уже не столь ярким. Впрочем, наше главное задание заключалось не в этом, так что все получили зачет. Я упомяну лишь тех, чьи катрены мне приглянулись более других.
 
Г.Нейман
В наш век сенсации нередки,
в печать идет туфта любая...
Но любят желтые газетки
клубничку с грифом "голубая".
 
dnp
ОБРАЩЕНИЕ К НОВОБРАНЦАМ
Победам славным открывая счет,
не посрамите командиров, братцы!
Награды ждут нас! С Богом... и ещё -
на поле брани матом не ругаться
 
Мария Даценко
Парадоксально, но не факт.
И гармонично, но не в такт.
Давно звучит, но небывало.
Бьет через край, да только мало.
 
Леонид Раев
Зря ревнует жена меня. Глупо!
В дом – зарплата, не пью и не груб,
Из любовниц – одна только Люба...
Я вообще, господа, однолюб.
 
Вера Хамидуллина
Я работу люблю как еду - питьё.
Я пишу её буквой заглавною.
Я б могла с головою нырнуть в неё,
Но опомнилась - мелко плаваю!
 
Поаплодируем коллегам и пойдем дальше.
 
Хочу обратить ваше внимание на еще одну стихотворную пробу Марии Даценко (Сударушка)
Несусь, когда хочу остановиться,
Стою, когда несется все внутри.
Во сне мне явь садится на ресницы,
Сон наяву со мною говорит.
 
Прочитав этот катрен, я посоветовал Марии заменить слово «несусь», чтобы не возникало куриных ассоциаций, а сам мысленно потер ладони, поскольку Сударушка буквально предварила наше сегодняшнее занятие, где речь пойдет о двусмысленностях, подтекстах, эзоповом языке.
Словари говорят, что Эзопов язык – это иносказательный язык, построенный на намеках и аллегориях. Выражение происходит от имени легендарного греческого баснописца Эзопа, который, как известно, был рабом; и для того, чтобы безопасно выражать свои мысли, придумал хитрый трюк, говорить о вещах, не называя их впрямую.
 
Этот прием нашел широкое применение у баснописцев, например, у Крылова.
Цитата:
«О, други! — начал Лев,— по множеству грехов
Подпали мы под сильный гнев богов;
Так тот из нас, кто всех виновен боле,
Пускай по доброй воле
Отдаст себя на жертву им!
Быть может, что богам мы этим угодим...»
Приговорили —
И на костер Вола взвалили.
И в людях так же говорят:
Кто посмирней, так тот и виноват.»
Что тут скажешь – классика, которая и сегодня актуальна.
Впрочем, эзоповым языком говорили не только баснописцы. В Советские времена все поэты и писатели освоили эзопов язык, чтобы иметь возможность донести до читателей свои мысли.
Вот, скажем, Высоцкий, который сам о себе говорил «Во мне Эзоп не воскресал». Но разве не эзоповым языком писаны многие его песни. Скажем, «Охота на волков». Разве из жалости к серым хищникам эта песня стала столь популярной? Или нас привлекает нечто другое, неявное, кроющееся между строк?
Кстати, с точки зрения китайцев мастеров понятия поэзии и подтекста – неразделимы. Они говорят, что в истинной поэзии почти всегда есть подтекст. Что поэзия не может говорить прямо; образы должны воссоздаваться не в произведении, а в самом сердце читателя, повинуясь закону созвучия подобного; только тогда они не останутся чем-то внешним, посторонним для читателя, только тогда будут для него истинно живыми. Приемы скрытой ассоциации, внутреннего параллелизма всегда почитались у китайцев наивысшей ступенью поэтичности,
 
Я и с ними полностью согласен. Поэзия, играющая подтекстами, скрытыми (эзотерическими) смыслами, особенна красива. И басенный эзопов язык – лишь начало. Его развитие позволило укладывать двусмысленности уже не только линию сюжета, но и в отдельные строки и даже отдельные слова.
Я сам с большой охотой иногда использую эти приемы. Впрочем, как показывает практика, делать это надо очень аккуратно. Ибо именно скрытый смысл, заложенный в подтекст, некоторыми читателями воспринимается как недогляд автора, его ошибка. Ради любопытства, загляните по ссылке, где обсуждается одно из моих стихотворений, где применяется слово с «двойным смыслом».
 
Я уже говорил, что Сударушка невольно предварила наш разговор, использовав в домашнем задании слово «нестись», имеющее двойную нагрузку. Могу вспомнить фразу из своей старой записной книжки:
Врач пациента изучал
Пытливым взглядом палача.
 
Пытливый – очень двусмысленное слово 
 
 
Я мог бы еще и еще приводить вам примеры, но не хочу истощать тем самым ваши словарные запасы.
 
А теперь задание – предоставить на общее обсуждение несколько слов, имеющих второй смысл и двустишие с использованием одного из этих слов.
 
Удачи!
И.
Copyright: Игорь Царев,
Свидетельство о публикации №93477
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ:

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

 1   2   3 

Рецензии
Леонид Раев[ 15.06.2006 ]
   Взял наугад, еще не знаю, что получится с ними и из них:
   1. "Отбить" - можно внутренности, можно женщину, так я понял задание?
   2. "Мотив" - может быть музыкальным, а может поступка.
   3. А это скользковатое, но мне очень уж понравилось: "женщина - хоть куда".
   4. "Разводиться, бросать" - несколько значений.
   5. А этот экспромт в голову прямо сейчас пришел, не знаю, в тему ли:
   
   Вы совету этому следуйте:
   Ничего никому не советуйте.
   
   А это, признаюсь уже у меня было, но я его сейчас подогнал под задание:
   
   * * *
   Так дала по рукам, что болят до сих пор!
   А мне ездить полдня по дорогам.
   Села рядом, сказала мне:
   «Трогай, шофер!»
   Я послушался и потрогал.
   
   Что ж, раз завелся, посижу в охотку.
Леонид Раев[ 15.06.2006 ]
   Одна из полезных вещей, которую я получил здесь, так это то, что понял: писать стишки мне интересней всего "из-под палки". Уже два года этим занимаюсь, а только сейчас обнаружил этот бзик.
   
   * * *
   Мы квиты, не держим обид,
   Над «и» расставлены точки:
   Жену у него я отбил,
   А он у меня – почки.
   
   * * *
   В двадцать лет мой разум мутили
   Груди крепкие, бедра овальные,
   А поступков моих мотивы
   В основном были танцевальные.
   
   * * *
   Ушла красота ее без следа,
   Немножко она поправилась,
   А в молодые свои года
   Была она женщина – хоть куда!
   И это нам очень нравилось.
   
   * * *
   У нас в квартире протекали краны,
   Был грязен пол и отлетел карниз.
   В ней развелись сначала тараканы,
   А после мы с женою развелись.
   
   * * *
   Мы никогда судьбу не угадаем:
   Решил жениться – пан или пропал!
   Последний муж ее был негодяем:
   Бедняжку бросил.
   И в меня попал.
 
Леонид Раев[ 15.06.2006 ]
   Только сейчас увидел, что - ДВУСТИШИЕ! Срочно исправляю ляп:
   
   Мы с Людой прелюдии наловчились,
   Но "людии" с Людою не получились.
Игорь Царев[ 15.06.2006 ]
   Леонид, у вас все славно получилось. Вы точно поймали суть задания.
   Мне понравились ваши катрены.
   Пусть это и не двустишия, но хороши :)
   
   Принимаю в зачет катрен
   Мы никогда судьбу не угадаем:
   Решил жениться – пан или пропал!
   Последний муж ее был негодяем:
   Бедняжку бросил.
   И в меня попал.
Дмитрий Половнев[ 15.06.2006 ]
   Как-то ручки-паучки
   поснимали колпачки.
   В рот отправили улов -
   ручкам быть без колпачков.
   
   "ручки" - бывают разные
   
   
   Разговорчивую рыбу
   ждут гарпун и динамит.
   Потому что эта рыба
   о рыбалке говорит.
   
   "ждут" - в прямом или переносном смысле
   
   
   - Чтобы вырасти, сынок,
   топай в школу на урок.
   - А зачем, - сынок твердит, -
   у меня же - АППЕТИТ!
   
   "вырасти" - можно в смысле знаний или размера
 
Игорь Царев[ 15.06.2006 ]
   dnp, "второе" дно у найденных вами слов есть. Но очень мелкое. Попробуйте поискать еще.
Никита Брагин[ 15.06.2006 ]
   Для начала, между делом:
   
   Эпитафия риэлтеру
   
   До дна он испил счастливый удел -
   В награду обрёл земельный удел.
 
Игорь Царев[ 15.06.2006 ]
   Никита, хорошо. Но не останавливайтесь на этом варианте.
Никита Брагин[ 15.06.2006 ]
   Второй заезд:
   
   Костыли
   
   Лежит в музее золотой костыль,
   А деревянный - выбивает пыль.
   
   Компьютерные страдания
   
   Сгорела материнская плата,
   А плата - половина зарплаты...
   
   Охотник на смертном одре
   
   Полвека простреляв по уткам,
   Он молит - дай, сестрица, утку...
   
   У статуи Великого
   
   Мира, елея к подножью кумира -
   Мало ему покорённого мира...
Сергей Колоусов[ 18.06.2006 ]
   про плату - супер, про утку тоже :)
Игорь Царев[ 18.06.2006 ]
   Никита, вполне :)
Irena_light[ 15.06.2006 ]
   Добрый день:)
   
   1. "Сдавать(ся)" - слово с тройным смыслом:
   а)сдается - перед натиском;
   б)сдается - квартира;
   в)сдается - в смысле "кажется";
   
   СДАЕТСЯ мне – я вовсе не СДАЮСЬ
   Оковам повседневности бескрылой,
   И с окруженьем чуждым не сольюсь,
   Не СДАМ судьбу в аренду, как квартиру.
   
   2. Двустишия:
   ФИГУРА в бизнесе большая
   Вошла, ФИГУРОЮ блистая; ("фигура" в смысле - "значимый человек" и "фигура" в физическом смысле);
   
   Вблизи КРУТОГО поворота
   КРУТОЙ "разбор" затеял кто-то; ("крутой"- типа "крутой":) и "крутой поворот");
   
   МАТЕРИАЛОМ пушистым, как солнцем, согрета,
   Набираю неслышно МАТЕРИАЛ для газеты;("материал" - ткань, и "газетный материал").
   
   Вот пока то, что придумалось:)
 
Игорь Царев[ 15.06.2006 ]
   Ирина, очень даже неплохо. Мои аплодисменты.
Irena_light[ 15.06.2006 ]
   Спасибо:)
Игорь Царев[ 15.06.2006 ]
   Не за что. И, если неплохо получается, вижу прямой смысл потренироваться еще :)
Irena_light[ 15.06.2006 ]
   Сейчас попробую:)
Дмитрий Половнев[ 15.06.2006 ]
   С БОДУНА К БЕРЁЗЕ
   
   Подарить задумал розы
   подберёзовик берёзе -
   незадача тут как тут:
   Замечательные розы
   в поле зрения берёзы
   ранним утром не растут.
   
   "подберёзовик" - может быть грибом или воздыхателем по отношению к берёзе
   "незадача" - неудача или то, что не является задачей
   "замечательные" - в смысле красивые или которые можно заметить
   "в поле зрения" - в пределах видимости или в кругу интересов
   
   и вообще всё это не о флоре, а о фауне:)
 
Игорь Царев[ 15.06.2006 ]
   :) Ну, и это не предел ваших возможностей. Пробуйте еще
Сергей Колоусов[ 15.06.2006 ]
   Не скажу, что это законченные двустишия... такие вот "наброски чего-то более развернутого" получились:
   
   Куплет он бодро затянул
   Да только сильно затянул
   
   Синий синий дядя сел на тротуар
   Синим носом шмыгнул. Встал. Пошёл в пивбар.
   
   В свободе я собаку сьел, ребят:
   Я рабство вырвал с корнем из себя!
   
   Ах атрибуты - это важно.
   Пол голубой. Фасад накрашен.
   
   К моим деньгам Вы интереса не имели -
   Вас было не купить на эту мелочь.
   _
   Слова отдельно: скованный (зажатость), смешать(ся), тёмный (знания), питание (электрич.), править, резкий, тупой, чисто, мелочь, сеть, затянул, занял, достал, вынести, ребро, синий, сели, задел, следующий, раскован...
   
   почти любое слово! :) мне понравилась эта игра. Она, кстати, поможет мне, кажется, написать продолжнеие к одному своему старому стишу. Спасибо, Игорь :))) напишу -покажу. Хотя, алгоритма поиска я так и не нашёл. Просто наугад брал слова - перебором. Может подскажете?
   Жаль не всегда хватает азарта вовремя выполнять задания... :(
   Но когда над ними думаешь - приходишь к здоровским открытиям! Так например до меня только сейчас доходит польза рифмованного упражнения. Которое я еще до конца не довёл. Но потом, перечитывая... короче, класс.
   Кстати, в тему - слово "успевать" - хороший пример двусмысленного слова. :) не всегда успеваю выполнять задания мастер-класса, но надеюсь повысить успеваемость в плане поэзии вообще)))
 
Игорь Царев[ 15.06.2006 ]
   :) Хорошо.
   Понравилось:
   
    Куплет он бодро затянул
    Да только сильно затянул
   
   Ах атрибуты - это важно.
   Пол голубой. Фасад накрашен.
Irena_light[ 15.06.2006 ]
   Вот еще придумала:
   
   Солдат держал врага «НА МУШКЕ»,
   «НА ПУШКУ» взяв военной «ПУШКОЙ»;
   
    Не изменится рек ТЕЧЕНИЕ,
    В этом вечном ТЕЧЕНИИ времени;
   
   Доклад читало «первое ЛИЦО»,
   Невозмутимым делая ЛИЦО.
   
   Зачем спешить, как ЗАГНАННАЯ лошадь,
   ЗАГНАВ в тупик все мысли о хорошем?
   
   Пройдем мы вместе Мастер-КЛАСС,
   И это будет просто КЛАСС!
 
Игорь Царев[ 16.06.2006 ]
   Хорошо :)
Г.Нейман[ 16.06.2006 ]
   по-моему, это не столько Эзопов язык, сколько игра словами.
   
   В мире животных:
   
   Лишь белкам и бурундукам
   потребны шишки. Но не нам.
   
   Немного о политике:
   
   Диктаторов хобби, слесарное дело -
   закручивать гайки легко и умело.
   
   О "свободе слова"
   
   Душили прессу кто попало -
   увы, смердеть не перестало.
   
   ну и любимая ТЕМА
   
   Солдат сержанту отдал честь...
   И третий день не может сесть.
 
Игорь Царев[ 16.06.2006 ]
   Использование слов с двойным смысловым наполнением присутствует. Так что все в порядке :)
Дмитрий Половнев[ 16.06.2006 ]
   НЕУДАВЛЕТВОРЕННОСТЬ
   
   Чтобы скорее червя заморить,
   взялся удав анаконду давить.
   Час извивался он что было сил,
   но УДАВОЛЬСТВИЯ не получил.
 
Игорь Царев[ 16.06.2006 ]
   :) Хорошо

 1   2   3 

Конкурс на премию "Золотая пчела - 2020"
Конкурс на премию "Серебряная книга"
Конкурс юмора и сатиры имени Николая Гоголя
Буфет.
Истории за нашим столом
Конкурс "Пишем стишки-порошки". Совместно с Клубом Красного Кота
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Органы управления и структура
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
2020 год
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
2019 год
Справочник литературных организаций
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
2020 год
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Коллективные члены
МСП "Новый Современник"
Доска Почета
Открытие месяца
Спасибо порталу и его ведущим!
Положение о Сертификатах "Талант"
Созведие литературных талантов.
Квалификационный Рейтинг
Золотой ключ.
Рейтинг деятелей литературы.
Редакционная коллегия
Информация и анонсы
Приемная
Судейская Коллегия
Обзоры и итоги конкурсов
Архивы конкурсов
Архив проектов критики
Издательство "Новый Современник"
Издать книгу
Опубликоваться в журнале
Действующие проекты
Объявления
ЧаВо
Вопросы и ответы
Сертификаты "Талант" серии "Издат"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Альманах прозы Английского клуба
Отправить произведение
Новости и объявления
Проекты Литературной критики
Атрибутика наших проектов