Конкурс в честь Всемирного Дня поэзии
Это просто – писать стихи?











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Всемирный День Писателя и
Приключения кота Рыжика.
Форум книги коллективного сочинительства"
Иллюстрация к легендам о случайных находках на чердаках
Буфет. Истории
за нашим столом
ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ЗЕМЛИ
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Владимир Трушков
Лиска Лариска (охотничья сказка
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.

Просмотр произведения в рамках конкурса(проекта):

Интернет-конкурс Всероссийского фестиваля авторской песни имени Валерия Грушина

Все произведения

Произведение
Жанр: Поэтические переводыАвтор: Adela Vasiloi
Объем: 38 [ строк ]
Метемпсихоз (перевод с румынского, Л.Собецки)
Покинуть тела вялого коварный лабиринт -
(От Минотавра-Времени отскакивают стрелы),
Не знаю, если море меня благословит,
И нет пути по суше, ни в море каравеллы…
 
Свеча моего сердца горит и пожирает
И истину святую, и ложь, добро со злом,
А грех, на грани хаоса, меня подстерегает,
И лишь звезда сигналит мерцающим лучом.
 
Я ненависть убила, убив в себе любовь -
Отчаянья так много в душе моей морозной,
Что не познает птица, чья истекает кровь,
Пульсирует лишь Время во мне, сей призрак грозный!
 
Из всех друзей забытых лишь море ждет меня,
На лунных тонких лучиках смеются альбатросы,
Они не знают смерти – только в разгаре дня,
Бывает, что подстрелят их жестокие матросы.
 
Глубокое и мудрое, их принимает море,
А я ведь заколдована, душа моя страдала,
От очень древней, странной и непонятной хвори,
Которую, как золото, я много лет искала…
 
Из тьмы времен и далей пространственных глубин,
Плывут по морю призрачные древние фрегаты,
Отряхивая с ветхих, прозрачных парусин,
Печали застарелые, муссоны и пассаты..
 
По палубам усталым слоняются купцы,
Сквозь звон мечей, и злата, и горестных оков –
Они на водах вечных оставили рубцы,
А в гуле волн мне слышатся стенания рабов.
 
Все это помнит море и бережно хранит
Веков минувших тени, летящих над волнами,
Пока не разобьются об яростный гранит
И не осядут в море песчаными слоями.
 
Сквозь свет моей планиды просачиваясь смело,
Пролившись из жемчужины серебряным ручьем,
Я душу в тело новое вдохнуть еще сумела,
Но сколько грез и боли осталось еще в нем!
 
Расшифровать легко мне, что было и что будет,
Какие ж настоящее во мне надежды будит?…
Дата публикации: 13.06.2006 03:47
Предыдущее: Фея весныСледующее: Это ли не чудо! (Газелла)

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Сергей Ворошилов
Мадонны
Регина Канаева
Свет мой, зеркальце скажи
Дмитрий Оксенчук
Мне снится старый дом
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта