На нашем портале премьера Литературного конкурса "Писатели нового века" - первый проект нашего Литературного агенства "Талант". Оригинальная система судейства - номинации с рецензиями на конкурсные произведения, награды по конкурсу - приглашаем к участию!
Тема недели: Завал в книжном магазине








Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Cправочник писателей    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу    Спасибо за верность порталу!    Они заботятся о портале   
6-й Съезд МСП "Новый Современник"
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Наши новые авторы
Проекты Литературной
сети
Регистрация автора
Регистрация проекта
Справочник писателей
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Курская область
Калужская область
Воронежская область
Северо-Западный ФО
Мурманская область
Приволжский ФО
Республика Мордовия
Cамарская область
Республика Татарстан
Нижегородская область
Пермский Край
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Челябинская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Красноярский край
Кемеровская область
Иркутская область
Дальневосточный ФО
Приморский край
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Казахстана
Писатели Германии
Писатели Израиля
Писатели США
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
С днем рождения!
Книга предложений
Фонд содействия
новым авторам
Обращение к новым авторам
Первые шаги на портале
Лоцман для новых авторов
Литературная мастерская
Ваш вопрос - наш ответ
Рекомендуем новых авторов
Зелёная лампа
Сундучок сказок
Правила портала
Правила участия в конкурсах
Приемная модераторов
Журнал "Фестиваль"
Журнал "Что хочет автор"
Журнал "Автограф"
Журнал "Лауреат"
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Том 1
Карта портала
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.
Произведение
Жанр: Ирония. ПоэзияАвтор: Михаил Кострикин
Объем: 48 [ строк ]
ЧЕРЕВИКИ ВIД ЦАРИЦI (українською мовою, мотивами творів М.Гоголя)
Як давно це вiдбулося,
Скiльки вже втекло води:
Дiвчину Вакула просив:
Ти за мене виходи!
 
А Оксана бiлолиця:
«Стiй, козаче, погоди!
Черевики як в царицi,
Чи кохаеш, то знайди!..
 
Щось дiвкам вiд хлопців треба? –
Нас звести – це iх мета!
До царицi вiн край неба
Лина на плечах чорта.
 
Пєтємбурга вже Святого
Рiзноповерховий вид.
I двiрцевая дорога
Перед парубком лежить.
 
На схiдець ступа гостинний
Запорiзьки козаки.
I цариця Катерина
До гостей йде напрямки.
 
Гости впали на колiнi
«Встаньте!» - мовила вона.
«Как дела на Украине?
Славно ль встретили у нас?»
 
Раптом коваль: «Гой, цариця,
Не гнiвись та ї не гони,
Катування у в’язницi
Не присуджувай менi!
 
Я з Дiканькi… я Вакула…
Допоможеш тiльки ти:
Хоче мила, щоб узула
Черевики золоти…
 
Засмiялася цариця:
«Что ж, подайте-ка ему!..
Рада будет пусть девица
Мон-плезиру моему!»…
 
Гой давно це вiдбулося,
Но сьогоднi як тодi
Дiвки черевики просять:
Мов, кохаєш, так знайди!..
 
Досi дiвки е скаженi,
Вiдчайдушнi хлопцi є.
I смiється чорт в кишенi –
Мов задумав щось своє.
 
Як давно це вiдбулося,
Скiльки вже втекло води:
Дiвчину Вакула просив:
Ти за мене виходи!
Copyright (с): Михаил Кострикин. Свидетельство о публикации №376947
Дата публикации: 05.08.2018 15:36
Предыдущее: ЭТО ВСЁ ВЕТЕР

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Валерий Хищенко[ 07.08.2018 ]
   Помню, как в семидесятые годы бабушки у нас говорили, глядя на молодух в брюках:
   "Чёрт плаче - моды нэ настаче". И так как характер " оксан" со времён Гоголя мало
   изменился, то "вакулы" ещё погоняют чертей по небу и "петербургам&qu­ot;.­
   Очень хорошее стихотворение! Удачно сочетаются украинская и русская речь. И
   гоголевский стиль чувствуется. Техника исполнения на очень высоком уровне.
   В общем, замечательно!
 
Валерий Хищенко[ 07.08.2018 ]
   Что-то у меня комп глючит - лепит значки и латиницу к словам. И антивирус ни гу-гу... Буду разбираться...
   Приятно было познакомиться, Михаил! Разберусь в чём тут дело и ещё загляну к Вам в гости.
   (Видимо, чёрт и компьютеры уже освоил :-)
Михаил Кострикин[ 07.08.2018 ]
   Валерий, благодарю от всей души! Очень приятно! Гоголь - один из самых моих любимых авторов с детства, наряду с Михаилом Булгаковым,
   Эдгаром Аланом По и Вильгельмом Гауфом... А с этими значками латинскими, которые влезают в русские слова - и у меня тоже: здесь, видимо, что-
   то на самом сайте... И...:) Добро пожаловать! И мне приятно познакомиться!
Валерий Хищенко[ 08.08.2018 ]
   Действительно, тут видимо проблемы у самого сайта, потому что на других сайтах такого явления не наблюдается. А Николая Васильевича я тоже очень уважаю, наряду с
   Михаилом Афанасьевичем . Роман "Мастер и Маргарита" - один из моих любимых романов.
Михаил Кострикин[ 14.08.2018 ]
   Аж-ник прослезился: полный мой коллега, значит!


Буфет.
Истории за нашим столом
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Органы управления и структура
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
2019 год
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
2019 год
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Коллективные члены
МСП "Новый Современник"
Доска Почета
Открытие месяца
Спасибо порталу и его ведущим!
Положение о Сертификатах "Талант"
Созведие литературных талантов.
Квалификационный Рейтинг
Золотой ключ.
Рейтинг деятелей литературы.
Редакционная коллегия
Информация и анонсы
Приемная
Судейская Коллегия
Обзоры и итоги конкурсов
Архивы конкурсов
Архив проектов критики
Издательство "Новый Современник"
Издать книгу
Опубликоваться в журнале
Действующие проекты
Объявления
ЧаВо
Вопросы и ответы
Сертификаты "Талант" серии "Издат"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Альманах прозы Английского клуба
Отправить произведение
Новости и объявления
Проекты Литературной критики
Поэтический турнир
«Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Атрибутика наших проектов
Сейчас на Литературном портале
3 авторов
87 гостей