Литературный фестиваль"Современник". Рязань 10-11 ноября
Конкурс имени Игоря Губермана
Конкурсные видео на нашем канале в




Главная    Лента рецензий    Ленты форумов    Круглый стол    Обзоры и итоги конкурсов    Новости дня и объявления    Чаты для общения. Заходи, кто на портале.    Между нами, писателями, говоря...    Издать книгу    Спасибо за верность порталу!    Они заботятся о портале   
Дежурный по порталу Илья Майзельс
Собираю Великолепную десятку!
Тема недели
О Киево-Братской Иконе Божией Матери и о наших братских народах
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Регистрация автора
Наши авторы
Новые авторы недели
Журнал "Что хочет автор"
Объявления и анонсы
Новости дня
Дневник портала
Приемная дежурных
Блицы
Приемная модераторов
С днем рождения!
Книга предложений
Правила портала
Правила участия в конкурсах
Обращение к новым авторам
Первые шаги на портале
Лоцман для новых авторов
Вопросы и ответы
Фонд содействия
новым авторам
Альманах "Автограф"
Журнал "Лауреат"
Рекомендуем новых авторов
Отдел спецпроектов и внешних связей
Диалоги, дискуссии, обсуждения
Правдивые истории
Клуб мудрецов
"Рюкзачок".Детские авторы - сюда!
Читальный зал
Литературный календарь
Литературная
мастерская
Зелёная лампа
КЛУБ-ФОРУМ "У КАМИНА"
Наши Бенефисы
Детский фольклор-клуб "Рассказать вам интерес"
Карта портала
Наши юные
дарования
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.
Произведение
Жанр: Иронические и юмористические стихиАвтор: Семен Губницкий
Объем: 144 [ строк ]
Пятый сон Веры Павловны
____ Посвящается старшему поколению читателей,
____ которых в средней школе на уроках литературы
____ ужасно мучили четырьмя снами небезызвестной
____ Веры Павловны.
 
Для тех, кто подзабыл незабываемое, напомним
классическое начало четвертого сна:
«И снится Вере Павловне сон, будто:
Доносится до нее знакомый, — о, какой знакомый
теперь! — голос издали, ближе, ближе, —
Wie herrlich leuchtet
Mir die Natur!
Wie glänzt die Sonne!
Wie lacht die Flur!
И видит Вера Павловна, что это так, все так...
Золотистым отливом сияет нива; покрыто цветами поле,
развертываются сотни, тысячи цветов на кустарнике,
опоясывающем поле, зеленеет и шепчет подымающийся
за кустарником лес, и он весь пестреет цветами; аромат
несется с нивы, с луга, из кустарника, от наполняющих
лес цветов; порхают по веткам птицы, и тысячи голосов
несутся от ветвей вместе с ароматом; и за нивою,
за лугом, за кустарником, лесом опять виднеются такие же
сияющие золотом нивы, покрытые цветами луга, покрытые
цветами кустарники до дальних гор, покрытых лесом,
озаренным солнцем, и над их вершинами там и здесь,
там и здесь, светлые, серебристые, золотистые, пурпуровые,
прозрачные облака своими переливами слегка оттеняют
по горизонту яркую лазурь; взошло солнце, радуется
и радует природа, льет свет и теплоту, аромат и песню,
любовь и негу в грудь, льется песня радости и неги,
любви и добра из груди — «О земля! о нега! о любовь!
о любовь, золотая, прекрасная, как утренние облака
над вершинами тех гор!»
O Erd'! O Sonne!
O Gluck! Î Lust!
Î Lieb', î Liebe,
So goldenschön
Wie Morgenwolken
Auf jenen Höh'n!
— Теперь ты знаешь меня? Ты знаешь, что я хороша?
Но ты не знаешь, никто из вас еще не знает меня
во всей моей красоте. Смотри, что было, что теперь,
что будет. Слушай и смотри:
Wohl perlet im Glase der purpurne Wein,
Wohl glänzen die Augen der Gäste...
У подошвы горы, на окраине леса, среди цветущих
кустарников высоких густых аллей воздвигся дворец.
— Идем туда.
Они идут, летят.
Роскошный пир. Пенится в стаканах вино; сияют глаза
пирующих. Шум и шепот под шум, смех и тайком пожатие
руки, и порою украдкой неслышный поцелуй. — «Песню!
Песню! Без песни не полно веселие!» И встает поэт.
Чело и мысль его озарены вдохновением, ему говорит
свои тайны природа, ему раскрывает свой смысл история,
и жизнь тысячелетий проносится в его песне рядом картин».
 
Однако мало кому известно, что ей снился и пятый сон!
«Слушай и смотри»...
 
И снится Вере Павловне: как будто
доносится с небес знакомый голос...
(То Цезарь вопрошал убийцу Брута.)
Женат ли Он? (Надеемся, что холост.)
 
Слова журчат чужие (по-немецки),
но подступают к мозгу... «Ближе, ближе».
Фигурка бандерлога в стиле нэцкэ...
В Берлине жил полковник белый Киже. 1)
 
О мутер Волга, дранг (цурюк) нах остен!
Гестапо, Мюллер, Кант и Оппенгеймер...
О сало, млеко, яйки... Вифель костен?
А также кюхен, кирхен, Гейне, Веймар.
 
Но Вера понимает ШУТКИ Гете,
ведь языки в гимназии учила...
И там она мечтала о полете
на дельтаплане возле дельты Нила.
 
(Эй, школьник! Околачиваешь груши?
Оставь свои постыдные привычки.
Смотри и слушай! Коль имеешь уши,
прочисть их или вытащи затычки.)
 
Отливом золота сияет нива,
сады распухли беленьким наливом.
Природе удались они на диво
благодаря прополкам и поливам.
 
Лучится солнце, поле все в цветочках,
а птички бодро по ветвям сигают,
и отдыхает люд в горячих точках
под нежный звук индийского ситара.
 
Земля и луг рождают ароматы,
в груди лишь теплота, любовь и нега.
Войне конец. Умолкли автоматы.
В Якутске люди будут жить без снега.
 
Добра и радости бушуют страсти,
кустарник шепчет лесу комплименты,
исчезли все болезни и напасти,
ушли из Украины интервенты.
 
Лазурь и свет ласкают горизонты,
вершины гор сдружились с облаками.
Доступны пляжи в Белу-Оризонти
директорам и бОмжам с батраками.
 
Оh, sun is shining, peace to everybody
and Moscow the capital оф Раши.
Играют чукчи в гольф по пришлой моде,
пустует в «хате» место у параши.
 
Но Вера понимает по-английски,
ведь языки в гимназии учила...
А также йогу и секстеты Глинки,
стихи эН. эН. (про бабушку Ненилу).
 
— Теперь ты знаешь как я безупречна,
теперь меня ты знаешь «веткой каждой».
Моя мечта сугубо человечна —
налей и пей («весенней полон жаждой»).
 
Однако отвлекаться неуместно,
поскольку поклониться надо Будде,
а также Шиве (выглядят прелестно).
«Смотри что было, что теперь, что будет».
 
Дворец воздвигся на обломках мира —
идем туда, где брызжет счастье, пенясь,
«где стол был яств» (по прихоти Шекспира)
плюс Мандельштам («великолепный теннис»).
 
Они идут, летят под шум и шепот.
Роскошный пир: вино и сок в стаканах...
(Вдруг сбой: зачем-то слон, задравший хобот,
ломает ветвь на фестивале в Каннах.)
 
...глаза блистают, торжество науки,
и смех, и тайное руки пожатье,
в густых аллеях поцелуев звуки,
китайцы, негры... Все друг другу братья.
 
«Без песни не полно веселье, няня, —
твердит поэт. — Чело и мысль туманны,
и, вдохновеньем смыслы отменяя,
природа людям раскрывает тайны».
 
Несутся к звездам чередой картинок:
история и жизнь тысячелетий,
Овидий, рабство, Ганди, хиппи, рынок,
и красота, и сифилис, и йети...
 
* * * * *
 
Опустим в сне извивы середины —
звучали там слова поэта всуе:
обои, мебель, шторы и гардины.
Стремитесь к счастью жизни! Аллилуйя!!
 
--------------------
1) Белый полковник КИже жил в Берлине,
а в России (чуть раньше) жил «черный» поручик КижЕ.
Иногда им тоже кое-что снилось. Но их сны будут
обнародованы в другой раз.
Copyright (с): Семен Губницкий. Свидетельство о публикации №343575
Дата публикации: 25.05.2015 17:16
Предыдущее: Из цикла «БредЯ тропой классического текста» (в сокращении)Следующее: Социологический опрос федеративных жителей

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Ферафонтов Анатолий[ 16.06.2015 ]
   Таким россыпям остроумия, литературного "востроглазия&q­uot;­ и ироничной упаковке мыслей надо аплодировать стоя. А при согласии с Министерством образования рекомендовать для старшеклассников как "современное дополнение" для обязательного ознакомления и даже конспектирования. Браво, маэстро Поэзии!
 
Семен Губницкий[ 16.06.2015 ]
   Спасибо, Анатолий Ф., если не шутите. А если шутите, тоже спасибо, поскольку шутку я уважаю и даже люблю. А если Вам по душе апокрифы (мои), то рекомендую «Я приближался к тексту...» и «Египетские ночи Варвары».

Доска Почета
Открытие месяца
Буфет.
Истории за нашим столом
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Органы управления и структура
Региональные
отделения
Форум для членов МСП
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Коллективные члены
МСП "Новый Современник"
Редакционная коллегия
Информация и анонсы
Приемная
Судейская Коллегия
Обзоры и итоги конкурсов
Архивы конкурсов
Архив проектов критики
Издательство "Новый Современник"
Издать книгу
Опубликоваться в журнале
Действующие проекты
Объявления
ЧаВо
Вопросы и ответы
Сертификаты "Талант" серии "Издат"
Положение о Сертификатах "Талант"
Созведие литературных талантов.
Квалификационный Рейтинг
Золотой ключ.
Рейтинг деятелей литературы.
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Альманах прозы Английского клуба
Отправить произведение
Новости и объявления
Проекты Литературной критики
Поэтический турнир
«Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Атрибутика наших проектов