На нашем портале премьера Литературного конкурса "Писатели нового века" - первый проект нашего Литературного агенства "Талант". Оригинальная система судейства - номинации с рецензиями на конкурсные произведения, награды по конкурсу - приглашаем к участию!
Тема недели: Завал в книжном магазине








Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Cправочник писателей    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу    Спасибо за верность порталу!    Они заботятся о портале   
6-й Съезд МСП "Новый Современник"
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Наши новые авторы
Проекты Литературной
сети
Регистрация автора
Регистрация проекта
Справочник писателей
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Курская область
Калужская область
Воронежская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Приволжский ФО
Республика Мордовия
Cамарская область
Республика Татарстан
Нижегородская область
Пермский Край
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Челябинская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Красноярский край
Кемеровская область
Иркутская область
Дальневосточный ФО
Приморский край
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Казахстана
Писатели Германии
Писатели Израиля
Писатели США
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
С днем рождения!
Книга предложений
Фонд содействия
новым авторам
Обращение к новым авторам
Первые шаги на портале
Лоцман для новых авторов
Литературная мастерская
Ваш вопрос - наш ответ
Рекомендуем новых авторов
Зелёная лампа
Сундучок сказок
Правила портала
Правила участия в конкурсах
Приемная модераторов
Журнал "Фестиваль"
Журнал "Что хочет автор"
Журнал "Автограф"
Журнал "Лауреат"
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Том 1
Карта портала
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.
Произведение
Жанр: Иронические и юмористические стихиАвтор: Семен Губницкий
Объем: 144 [ строк ]
Пятый сон Веры Павловны
____ Посвящается старшему поколению читателей,
____ которых в средней школе на уроках литературы
____ ужасно мучили четырьмя снами небезызвестной
____ Веры Павловны.
 
Для тех, кто подзабыл незабываемое, напомним
классическое начало четвертого сна:
«И снится Вере Павловне сон, будто:
Доносится до нее знакомый, — о, какой знакомый
теперь! — голос издали, ближе, ближе, —
Wie herrlich leuchtet
Mir die Natur!
Wie glänzt die Sonne!
Wie lacht die Flur!
И видит Вера Павловна, что это так, все так...
Золотистым отливом сияет нива; покрыто цветами поле,
развертываются сотни, тысячи цветов на кустарнике,
опоясывающем поле, зеленеет и шепчет подымающийся
за кустарником лес, и он весь пестреет цветами; аромат
несется с нивы, с луга, из кустарника, от наполняющих
лес цветов; порхают по веткам птицы, и тысячи голосов
несутся от ветвей вместе с ароматом; и за нивою,
за лугом, за кустарником, лесом опять виднеются такие же
сияющие золотом нивы, покрытые цветами луга, покрытые
цветами кустарники до дальних гор, покрытых лесом,
озаренным солнцем, и над их вершинами там и здесь,
там и здесь, светлые, серебристые, золотистые, пурпуровые,
прозрачные облака своими переливами слегка оттеняют
по горизонту яркую лазурь; взошло солнце, радуется
и радует природа, льет свет и теплоту, аромат и песню,
любовь и негу в грудь, льется песня радости и неги,
любви и добра из груди — «О земля! о нега! о любовь!
о любовь, золотая, прекрасная, как утренние облака
над вершинами тех гор!»
O Erd'! O Sonne!
O Gluck! Î Lust!
Î Lieb', î Liebe,
So goldenschön
Wie Morgenwolken
Auf jenen Höh'n!
— Теперь ты знаешь меня? Ты знаешь, что я хороша?
Но ты не знаешь, никто из вас еще не знает меня
во всей моей красоте. Смотри, что было, что теперь,
что будет. Слушай и смотри:
Wohl perlet im Glase der purpurne Wein,
Wohl glänzen die Augen der Gäste...
У подошвы горы, на окраине леса, среди цветущих
кустарников высоких густых аллей воздвигся дворец.
— Идем туда.
Они идут, летят.
Роскошный пир. Пенится в стаканах вино; сияют глаза
пирующих. Шум и шепот под шум, смех и тайком пожатие
руки, и порою украдкой неслышный поцелуй. — «Песню!
Песню! Без песни не полно веселие!» И встает поэт.
Чело и мысль его озарены вдохновением, ему говорит
свои тайны природа, ему раскрывает свой смысл история,
и жизнь тысячелетий проносится в его песне рядом картин».
 
Однако мало кому известно, что ей снился и пятый сон!
«Слушай и смотри»...
 
И снится Вере Павловне: как будто
доносится с небес знакомый голос...
(То Цезарь вопрошал убийцу Брута.)
Женат ли Он? (Надеемся, что холост.)
 
Слова журчат чужие (по-немецки),
но подступают к мозгу... «Ближе, ближе».
Фигурка бандерлога в стиле нэцкэ...
В Берлине жил полковник белый Киже. 1)
 
О мутер Волга, дранг (цурюк) нах остен!
Гестапо, Мюллер, Кант и Оппенгеймер...
О сало, млеко, яйки... Вифель костен?
А также кюхен, кирхен, Гейне, Веймар.
 
Но Вера понимает ШУТКИ Гете,
ведь языки в гимназии учила...
И там она мечтала о полете
на дельтаплане возле дельты Нила.
 
(Эй, школьник! Околачиваешь груши?
Оставь свои постыдные привычки.
Смотри и слушай! Коль имеешь уши,
прочисть их или вытащи затычки.)
 
Отливом золота сияет нива,
сады распухли беленьким наливом.
Природе удались они на диво
благодаря прополкам и поливам.
 
Лучится солнце, поле все в цветочках,
а птички бодро по ветвям сигают,
и отдыхает люд в горячих точках
под нежный звук индийского ситара.
 
Земля и луг рождают ароматы,
в груди лишь теплота, любовь и нега.
Войне конец. Умолкли автоматы.
В Якутске люди будут жить без снега.
 
Добра и радости бушуют страсти,
кустарник шепчет лесу комплименты,
исчезли все болезни и напасти,
ушли из Украины интервенты.
 
Лазурь и свет ласкают горизонты,
вершины гор сдружились с облаками.
Доступны пляжи в Белу-Оризонти
директорам и бОмжам с батраками.
 
Оh, sun is shining, peace to everybody
and Moscow the capital оф Раши.
Играют чукчи в гольф по пришлой моде,
пустует в «хате» место у параши.
 
Но Вера понимает по-английски,
ведь языки в гимназии учила...
А также йогу и секстеты Глинки,
стихи эН. эН. (про бабушку Ненилу).
 
— Теперь ты знаешь как я безупречна,
теперь меня ты знаешь «веткой каждой».
Моя мечта сугубо человечна —
налей и пей («весенней полон жаждой»).
 
Однако отвлекаться неуместно,
поскольку поклониться надо Будде,
а также Шиве (выглядят прелестно).
«Смотри что было, что теперь, что будет».
 
Дворец воздвигся на обломках мира —
идем туда, где брызжет счастье, пенясь,
«где стол был яств» (по прихоти Шекспира)
плюс Мандельштам («великолепный теннис»).
 
Они идут, летят под шум и шепот.
Роскошный пир: вино и сок в стаканах...
(Вдруг сбой: зачем-то слон, задравший хобот,
ломает ветвь на фестивале в Каннах.)
 
...глаза блистают, торжество науки,
и смех, и тайное руки пожатье,
в густых аллеях поцелуев звуки,
китайцы, негры... Все друг другу братья.
 
«Без песни не полно веселье, няня, —
твердит поэт. — Чело и мысль туманны,
и, вдохновеньем смыслы отменяя,
природа людям раскрывает тайны».
 
Несутся к звездам чередой картинок:
история и жизнь тысячелетий,
Овидий, рабство, Ганди, хиппи, рынок,
и красота, и сифилис, и йети...
 
* * * * *
 
Опустим в сне извивы середины —
звучали там слова поэта всуе:
обои, мебель, шторы и гардины.
Стремитесь к счастью жизни! Аллилуйя!!
 
--------------------
1) Белый полковник КИже жил в Берлине,
а в России (чуть раньше) жил «черный» поручик КижЕ.
Иногда им тоже кое-что снилось. Но их сны будут
обнародованы в другой раз.
Copyright (с): Семен Губницкий. Свидетельство о публикации №343575
Дата публикации: 25.05.2015 17:16
Предыдущее: Из цикла «БредЯ тропой классического текста» (в сокращении)Следующее: Социологический опрос федеративных жителей

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Ферафонтов Анатолий[ 16.06.2015 ]
   Таким россыпям остроумия, литературного "востроглазия&q­uot;­ и ироничной упаковке мыслей надо аплодировать стоя. А при согласии с Министерством образования рекомендовать для старшеклассников как "современное дополнение" для обязательного ознакомления и даже конспектирования. Браво, маэстро Поэзии!
 
Семен Губницкий[ 16.06.2015 ]
   Спасибо, Анатолий Ф., если не шутите. А если шутите, тоже спасибо, поскольку шутку я уважаю и даже люблю. А если Вам по душе апокрифы (мои), то рекомендую «Я приближался к тексту...» и «Египетские ночи Варвары».


Буфет.
Истории за нашим столом
>
Том 1.Формат PDF.
Чтение и скачивание
Резюме авторов Тома 1
Справочник писателей России
Справочник писателей Зарубежья
Литературном конкурсе
"Писатели нового века"
Положение
Конкурсные произведения
Произведения для рецензирования
Вопросы и ответы
по формированию Энциклопедию
Заявки на включение
в Энциклопедию и Справочник писателей
Удостоверения авторов
Энциклопедии
В формате бейджа
В формате визитной карточки
Для размещения на авторских страницах
Для вывода на цветную печать
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Органы управления и структура
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
2019 год
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
2019 год
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Коллективные члены
МСП "Новый Современник"
Доска Почета
Открытие месяца
Спасибо порталу и его ведущим!
Положение о Сертификатах "Талант"
Созведие литературных талантов.
Квалификационный Рейтинг
Золотой ключ.
Рейтинг деятелей литературы.
Редакционная коллегия
Информация и анонсы
Приемная
Судейская Коллегия
Обзоры и итоги конкурсов
Архивы конкурсов
Архив проектов критики
Издательство "Новый Современник"
Издать книгу
Опубликоваться в журнале
Действующие проекты
Объявления
ЧаВо
Вопросы и ответы
Сертификаты "Талант" серии "Издат"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Альманах прозы Английского клуба
Отправить произведение
Новости и объявления
Проекты Литературной критики
Поэтический турнир
«Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Атрибутика наших проектов
Сейчас на Литературном портале
1 авторов
80 гостей