Конкурс в честь Всемирного Дня поэзии
Это просто – писать стихи?











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Всемирный День Писателя и
Приключения кота Рыжика.
Форум книги коллективного сочинительства"
Иллюстрация к легендам о случайных находках на чердаках
Буфет. Истории
за нашим столом
ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ЗЕМЛИ
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Владимир Трушков
Лиска Лариска (охотничья сказка
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Переводы поэзииАвтор: Бекет Карашин
Объем: 177 [ строк ]
ЭЙ, ДРУЖИЩЕ, МАХАМБЕТ!
(от имени Исатая)
 
Эй, дружище, Махамбет,
лев мой яростный, мой свет!
Знал: дела мои напрасны,
а в стремленьях толку нет.
Не могло и быть иначе,
коль обманут был, то значит,
упустил судьбу-удачу,
Богом Неба был отринут,
войском был своим покинут,
чем напрасно горевать,
оставалось лишь погибнуть.
В самый горестный момент,
когда рушился весь свет,
а навстречу вышла смерть,
как же вышло, что ближайших
там, тогда, вдруг стало нет?
От унылого сознания
плакать горько смысла нет,
разве можно лишь слезами
смыть всю горечь этих бед?
Потеряв друзей в боях,
гоже ль мне искать в бегах
для спасения просвет,
разве можно вероломно
нарушать святой обет?!
Как обычный средний смертный,
я семью кормил, пас скот,
но однажды беззаветно,
чтоб забитому народу,
обрести помочь свободу,
я поднялся за народ.
Когда было мне за сорок
за собой повел я рать.
Был готов разрушить горы
и геройски воевать.
Грозным львом вошел в Жаскус,
хан взмолился и позорно,
омерзительно, как трус,
стал просить пощады, плача,
словно жалкий сын собачий.
По простецкой своей сути
я был склонен все простить,
ты же, сивого стегая,
убеждал врагов косить,
рать без ропота и смуты
все приказы Исатая
строго вызвалась блюсти.
Хоть и было мне за сорок,
оказался я упрям,
все попытки правых споров,
«правотой» своей поправ.
Хоть совет твой был мне дорог,
не послушался я зря.
Кто упрям же без разбора,
у того и дело - дрянь.
Будто дубом кривоствольным,
брат скривился твой к чертям,
лживым вверившись речам,
кротко принял кривду-рок,
десять дней дал хану срок.
Распустив свои войска я,
на одиннадцатые сутки
к бекетаевским пескам,
самолично прискакал.
Но, так угодно было Богу,
мне народ не дал подмогу,
потому пошло все прахом,
по велению Аллаха,
сам себя обрек на плаху.
Что ж, дружище мой, прощай,
будь здоров и не серчай,
встретимся уже не в жизни, -
на моей лишь только тризне.
Как бы ни было досадно,
жизнь оборвана внезапно,
цели, замыслы, наказы,
труд, деяния напрасны.
Будь же проклят, ханский отпрыск!
Безгранична твоя подлость:
лживо выпросив пощаду,
сам же ты, исчадие ада,
у царя просил солдат,
все же выпросил их, гад.
Вспоминай, не вспоминай,
копьеносцы удалые
и жигиты боевые
Кебеке и Кабланбай,
Рысалы и Калдыбай
полегли на поле боя,
из рядов же тех героев
не погибли только двое:
Исатая, Махамбета
не задели лапы смерти.
…Одолели злость и жалость,
что еще от нас осталось?
Стал Нарын наш центром зла,
в нем разруха и грабеж
и безжизненна земля, -
как овец, людей падеж.
А еще от нас остались:
лес густой, его туманность;
перелетным же пернатым -
тишь, да озера кристальность;
от стараний скотоводов
тучные стада остались,
для отцов и матерей -
беспотомственная старость;
а несчастным женам-вдовам
лишь бесплодие досталось.
После этих всех потерь,
что же ценного осталось?
А осталась только «малость» -
в теле лишь душа осталась!
Если же подумать глубже,
от души проникнуть к душам, -
коли я служил народу,
за его погиб свободу, -
то и память я оставлю
и себе составлю славу!
Передам теперь привет
всем сочувствующим сердцам
и оставлю свой завет
копьеносцам-храбрецам…
Осознают ли они,
своей Родины сыны,
что их предок Исатай,
хотя цели не достиг,
тем не менее, велик,
что их очередь настала
гнев сменить свой на восстание
и найдут ли в себе чести,
утолить чтоб жажду мести,
и пойдут ли по степям
вслед за нами по стопам?
…Коль пойдете по стопам,
то поклонимся мы вам.
…Смерть настигла так нежданно!
Возвратиться вновь к мечтам бы…
В руки взяв звонарь-копье,
дело делал я свое:
выбрав чистые сердца,
в каждом сеял храбреца,
всех потомков «белой кости»
с чернью я равнял со злостью,
голодающим дал долю,
обездоленным же - волю…
Встал затоптанный народ,
сам топтать стал ханский род!
Но, в итоге, вот досада,
получил ли я, что надо?!?
Был упрям, сводил на «нет»
ум товарищей, совет,
когда надо было просто
рассчитаться с «белой костью»,
не взирать, как хан заплакал,
как лягушка, квакал, -
я ж, отчаянный смельчак,
был обманут, как простак,
сам себя же обескровил,
как заклятый, кровный враг.
…Все же был я, все же жил!
Из раскрашенной посуды
медовуху залпом пил,
а, в иные времена,
разрезая течь Урала,
выпивал глоток воды
и глотка того хватало,
чтобы целую неделю
обходиться без еды.
Что ж, дружище мой, прощай,
если после моей смерти
будешь жить на белом свете,
как гранитный монолит,
Жакию беречь, хранить
и прошу и поручаю…
 
МАХАМБЕТ
Дата публикации: 22.11.2013 18:57
Предыдущее: БЛАГОСЛОВЕНИЕСледующее: ОКОЛЬЦОВАННОЕ ОЗЕРЦО

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Сергей Ворошилов
Мадонны
Регина Канаева
Свет мой, зеркальце скажи
Дмитрий Оксенчук
Мне снится старый дом
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта