САМЫЙ ЯРКИЙ ПРАЗДНИК ГОДА - 2019
Положение о конкурсе
Информация и новости
Взрослая проза
Детская проза
Взрослая поэзия
Детская поэзия








Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Cправочник писателей    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу    Спасибо за верность порталу!    Они заботятся о портале   
6-й Съезд МСП "Новый Современник"
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Проекты Литературной
сети
Регистрация автора
Регистрация проекта
Справочник писателей
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Санкт-Петербург и область
Рязанская область
Липецкая область
Воронежская область
Тульская область
Приволжский ФО
Республика Татарстан
Пермский Край
Уральский ФО
Cвердловская область
Челябинская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Красноярский край
Кемеровская область
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Казахстана
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
С днем рождения!
Книга предложений
Правила портала
Правила участия в конкурсах
Приемная модераторов
Обращение к новым авторам
Первые шаги на портале
Лоцман для новых авторов
Вопросы и ответы
Фонд содействия
новым авторам
Литературная
мастерская
Журнал "Что хочет автор"
Журнал "Автограф"
Журнал "Лауреат"
Рекомендуем новых авторов
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Детский фольклор-клуб "Рассказать вам интерес"
Карта портала
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.
Произведение
Жанр: Очерки, эссеАвтор: Израиль Рубинштейн
Объем: 10542 [ символов ]
Листая телефонный справочник
Израиль - удивительная страна. История здесь лежит под любым камнем. Только не ленись копать. А в телефонной книге её поискать никто не пытался? Нет, я не сошёл с ума по случаю аномально жаркого лета. Я также не являюсь рекламным агентом компании «БЕЗЕК». С нею меня связывают исключительно выплаты за пользование аппаратом. Расскажу по порядку и неспеша.
В справочнике телефонных абонентов нашего городка «Пардес-Хана – Каркур» я обнаружил 23 своих однофамильцев (Рубинштейн). И невольно задумался, откуда такая россыпь? В дни моей московской юности эта фамилия гроздьями под ноги не сыпалась. Да и много ли знаменитых однофамильцев прошли через мою память? Композитор Антон Рубинштейн, пианист Артур Рубинштейн, Джек Руби (убийца Ли Харви Освальда). Само собой, танцовщица и актриса Ида Рубинштейн, известная по портретам В.А. Серова. Ещё - единственный в моё время суд-мед-эксперт на Камчатке, тоже, как и я, – москвич с инициалами И.Г. Чтобы не ссориться из-за почты «до востребования», мы вдвоём уходили в тундру, делили письма по справедливости, и процесс этот запивали водкой. Отблески его криминальной славы незаслуженно падали и на меня.
Уже в Израиле к сонму знаменитых однофамильцев прибавились австрийский психолог Сусанна Рубинштейн и хозяйка всемирно-известной косметической фирмы Хелена Рубинштейн.
Как бы то ни было, свою фамилию я считал редкой. И вдруг такое обилие. А в масштабах всего Израиля? Это же как Кузнецовы в России. И потянуло меня на поиск корней: когда и где сформировалась фамилия Рубинштейн?
В киббуце «Ган Шмуэль» ничего невозможного нет. Друзья запросили Музей Еврейской Диаспоры. Ответ не заставил себя ждать: моя фамилия покоится на английских корнях ruby (красный цвет) и stone (камень). А в германском исполнении stone трансформируется в stein. И это, кроме камня, переводится как расплав драгоценных металлов. А ещё Рубинштейн - это фамилия-дериват от имени Рувима (русская форма произношения), старшего сына праотца Иакова, основателя одного из «колен израилевых». В Танахе имя Рувим пишется в разной транскрипции, включает варианты Rubin, Ruben, Robin и Reubен. В Германии форма rubin впервые задокументирована в 12 веке, ruben - в 1230 году, reuben – в 14 веке, rubeni – в 17 веке и robin – в 1715 году. Процесс накопления «красных Рувимов» в центральной Европе связывается с бегством евреев от преследования инквизиции на Пиренейском полуострове. Чего же проще? Получается, что в средневековой Европе кто-то из моих пращуров занимался горным или ювелирным делом, а на худой конец – варил драгоценные сплавы. Фантазия подсказывает мне образы вдохновенных алхимиков, превращение свинца в золотые слитки, оживление болвана Голема. Да вот досада, если и встречались среди евреев алхимики, то всё больше Нострадамусы, Парацельсы да Менделеевы. Дамасскую сталь и толедские клинки производили мавры и арабы. А о еврейских достижениях в этой области как-то не слышно. Оно и понятно, не допускали наш народ к цивильному образованию. Сиди в гетто, долдонь Танах в синагоге, держи ломбард, ссужай иноверцев под солидный процент пиастрами, гульденами, шиллингами... Ну а если нет этих самых пиастров? Если живёшь на подачки равината?
Где же правда в этом триединстве: «красный камень», «расплавленная шихта» или же прозвище, основанное на имени прародителя Рувима?
Чтобы ответить на этот непростой вопрос я обратился к «Истории древнего Израиля» Майкла Гранта, «Популярной истории евреев» Пола Джонсона. и роману И. Пронина «Царь Саул». Кто из евреев не чтит памяти двенадцати «колен израилевых»: Ашера, Биньямина, Гада, Дана, Егуды, Ефрема, Завулона, Иссахара, Леви, Манаше, Неффалима и Рувима? А ещё потомков и приверженцев первосвященника Аарона (коэнов)? После освобождения от гнёта фараонов и полувековых скитаний по Синайской пустыне пращуры завоевали страну Ханаан и расселились в ней. И даже сгруппировались в два государства-антагониста. Но потом были нашествия могучих врагов и насильственные трансферы и добровольные эмиграции. И уже в ходе Вавилонского Пленения еврейские кланы перемешались и, по большей части, растворились среди местного населения. Имена прародителей как-то забылись. Только «коэны» и «левиты» упорно ведут свои родословные от Аарона и Леви. Принадлежность к кастам избранных даёт им право быть ревнителями веры и хранителями еврейских традиций. Десять «колен» считаются пропавшими. Сохранилось только «колено» Йегуды. Оно объединяет всех современных евреев. Из вавилонского плена будто-бы вернулись ещё и евреи «колена» Беньямина. Но где искать их потомков...
В диаспоре повсеместно и во все времена существовали две социальные тенденции. Иудеи стремились адаптироваться к жизни среди коренного населения. А оно, в свою очередь, норовило отторгнуть чужеродный элемент. Поэтому и существовали еврейские гетто. Правитель города наложит дань на весь кагал, - обещает защиту. А внутри гетто сами разбирайтесь кто есть кто, да с кого сколько причитается. А потом пришли времена налоговых служб, переписей населения. Имена пращуров и родителей, клички и прозвища вдруг стали ф а м и л и я м и. И тут оказалось, что еврейские фамилии слышатся раздражающе для коренного населения. Так сформировались фамилии-дериваты. Например, у фамилии Леви они следующие: Левит, Левингар и Левинзон более или менее адаптивны в Англии, Левицкий и Левинский – в Польше, Левинич и Левитан – на Украине, Левин, Левинов – в России. К фамилии Рубин нашлись дериваты Рубинов, Робинович, Робинзон и Робинсон. Они также адаптивны для соответствующих стран. Только Рубинштейн, как будто, выбивается из этой когорты. Он больше схож с неадаптивными фамилиями, которые не связаны с библейскими именами. Например: Голд, Голдберг, Голдман, Голденберг, Голдштейн – все германизмы). Адаптивен для России, разве что, дериват Голдин.
Вернёмся, однако, к нашему справочнику телефонных абонентов на 28000 фамилий. В нём заключается в миниатюре структура мирового еврейства, наконец-то, собравшегося в своей стране. И эту структуру можно проанализировать на наличие племенной памяти. Я выписал численность всех названных библейских фамилий «Ф» и их дериватов «Д». На основании этих данных я рассчитал коэффициент «Ф/Д»(%), который называю показателем племенной памяти. В расчёте учтены все 1278 фамилий, основанных на именах прародителей «колен», или 4,6% от общего количества. Уже это свидетельствует об очень низком уровне нашей племенной памяти. Показатель Ф/Д у касты коэнов оказался самым высоким (20,0), у потомков прародителя Леви - 4,0. Степень памяти о Менаше, Йегуде и Завулоне колеблется в пределах 1-2, о Рувиме, Нефаллиме и Бенъямине, - от 0,5 до 1, 0. Остальных прародителей мы практически не помним.
Иначе обстоит дело с именами других знаменитых библейских персонажей. Показатель Ф/Д памяти о праотце Аврааме – 34,0, о царях Давиде и Соломоне – соответственно, 54,0 и 125,0, о первосвященнике Самуиле – 71,0, а об Иосифе Прекрасном – 500,0. Это в 1,5 – 25 раз интенсивнее кастовой памяти коэнов.
«Ну и что? – Саркастически хмыкнула супруга, ознакомившись с расчётами. – Ты доказал уже известное: евреи давно не ассоциируют себя с «коленами». За исключением левитов и коэнов, но они – не в счёт. Стоило ли терзать телефонную книгу?»
«Да, с открытием Америки вышла осечка. – Согласился я. – Зато мне удалось
показать, что первая часть нашей фамилии, возможно, представляет собой имя прародителя Рувима в его ивритской транскрипции ;;;;; (Rubin). Англо-немецкому корню ruby, равно, как и латинскому ruber, здесь, как будто, не место. Теперь займёмся второй частью».
Итак, тринадцатый-семнадцатый века, невиданный расцвет торгового союза «ГАНЗА». Он охватывает не тольно независимые города Любек, Ригу, Данциг, Веймар и Гамбург, но также города Фландрии и даже Лондон. Гарантированная безопасность плавния. Армады «купцов» под парусами бороздят Балтийское и Северное моря. И каждый – с капризным деревянным корпусом. Перед выходом требует внимательной загрузки: отцентровать балласт, проследить, чтобы груз лежал в трюме плотно, без образования пустот. По возвращении – обязательная перегрузка. Чуть что не так, - и поминай как звали: перевернулось судно. А перегрузка в пакгаузы и обратно?! А грузов неисчислимые объёмы. На территории порта тесно, - гужевой транспорт вечно создаёт пробки. Портовые стивидоры сбиваются с ног: «Где носильщики? Носильщиков давай! Много носильщиков!» Платила компания хорошо, мелких денег не жалела.
Не тогда ли и потянулись из гетто Рубины-Рубены-Рувены-Рэувены, соблазнённые мечтой о самостоятельной независимой жизни? Не тогда ли появился странный ивритский глагол ;;;;;;;; (лешит’ен) - перегружать с судна на судно? Специальный морской термин у народа, что со времён царя Реховоама (сын Соломона) к морю относится с недоверием, – это неслыханно!
Рувим-перегрузчик -;;;;;;;-;;;;;;; - [Rubin-shit’en]. Трудяге стивидору наплевать на вероисповедание носильщика. Были бы плечи широкие, да в спине бы не ломался. Отработал день, - получи мзду! Приходи завтра! Да не забудь записаться у господина стивидора! А назавтра: «Кто такой? – Рубин! Куда? – Шит’ен!» Со временем друзья-приятели добавили к Rubin-shit’en хлёсткие ивритские эпитеты ;;;;;;;-;;;;;;; (Rubin-shati’an - Рувим-пьяница), ;;;;;;;-;;;-;;;;; (Rubin-shat’yain - Рувим-плавал в вине). Наверное, не без основания. А матросы с кораблей - заодно уже и жаргонные англицизмы Rubin-stein (Рувим-пивная кружка) и Rubin-stain (Рувим-позор). А голандцу стивидору всё едино слышится [Rubin-shtein]. Ему эта англо-иврито-германская галиматья ни к чему. Были бы плечи широкие, да в спине бы не ломался.
Скажете, - слишком много фантазия? Согласен, - не без того. А впрочем, версия - как версия. Не хуже официальной. Мне такая фамилия-кличка по душе. Звучит не менее сочно, чем «пермяк-солёны-уши».
 
Послесловие. Говорила мне супруга: « Не торопись с выводами! А вдруг...» Так оно и случилось. Из Минска прилетела в составе двухнедельной экскурсии внучка Сашенька. И привезла своим старикам Свидетельство Еврейского Семейного портала. Наша фамилия берёт своё начало от названия городка Rabensteyn в средневековой Баварии. Уходя оттуда, евреи ухитрились поменять «а» на «u», «e» на «i», а между «s» и «t» вставить буковку «h». Так и стали мы «Рубиновыми камнями». Тут и сказке конец.
 
© Copyright: Израиль Рубинштейн, 2011
Свидетельство о публикации №21107061125
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Редактировать / Удалить
Рецензии
Copyright (с): Израиль Рубинштейн. Свидетельство о публикации №273571
Дата публикации: 31.12.2011 12:20
Предыдущее: Группа особого назначенияСледующее: Остров Кергелен (тема "Этюд")

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Буфет.
Истории за нашим столом
Доска Почета
Открытие месяца
Спасибо порталу и его ведущим!
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Органы управления и структура
Региональные
отделения
Форум для членов МСП
Положение о Сертификатах "Талант"
Созведие литературных талантов.
Квалификационный Рейтинг
Золотой ключ.
Рейтинг деятелей литературы.
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Коллективные члены
МСП "Новый Современник"
Редакционная коллегия
Информация и анонсы
Приемная
Судейская Коллегия
Обзоры и итоги конкурсов
Архивы конкурсов
Архив проектов критики
Издательство "Новый Современник"
Издать книгу
Опубликоваться в журнале
Действующие проекты
Объявления
ЧаВо
Вопросы и ответы
Сертификаты "Талант" серии "Издат"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Альманах прозы Английского клуба
Отправить произведение
Новости и объявления
Проекты Литературной критики
Поэтический турнир
«Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Атрибутика наших проектов
Сейчас на Литературном портале
3 авторов
78 гостей