Конкурс в честь Всемирного Дня поэзии
Это просто – писать стихи?











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Всемирный День Писателя и
Приключения кота Рыжика.
Форум книги коллективного сочинительства"
Иллюстрация к легендам о случайных находках на чердаках
Буфет. Истории
за нашим столом
ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ЗЕМЛИ
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Владимир Трушков
Лиска Лариска (охотничья сказка
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Поэтические переводыАвтор: Дж. *Блайми* Санрин
Объем: 88 [ строк ]
Звёздная Пыль
Готический стиль:
Звёздная пыль,
заражённая жизнью,
наслаждается запахом тлена
на задворках Вселенной.
Постигая трансцедентальный опыт
для трансляции мысли
использует шёпот -
рядом спящее тело любимой,
дороже которой нет.
 
Принесённая с дальних планет,
из чужих миров,
пыль, сконцентрированная в тело.
Сегодня согрела.
Завтра вскроет вены,
растворяясь в лоне вселенной.
 
-- *Смерть - это лучшее, что в жизни есть!*
-- *Да, конечно!*
Все любят лесть:
-- *Ты так похожа на смерть!*
-- *Я тебе нравлюсь?* (обними)
Во что поверить звёздной пыли,
объятой инфекцией?
 
С утра лекции
о правилах кружения пылинок,
о прелестях засиженных мухами картинок
и прочих прелестях структурирования пыли,
со звёздной страстью
мечтающей о гнили,
о свободе мысли
от черепа, от давления,
свобода духа от воплощения...
 
...А вот о душе говорить не надо.
Моя любимая выпила яда,
спит нежнейшая из иллюзий,
звёздная моя пыль,
моя жизнь,
моя казнь,
моя Муза,
моё ВСЁ.
 
The Gottic style's
dust from remote stars
concentrated into her body -
today loving and warm,
tomorrow goes naughty,
seeking for home,
opens her vain
to make a bloodrain
dropping back to the Universe.
 
Speaking with low voice
he is translating a thought,
trying to hold the plot:
she's now sleeping here.
There is nothing dear
more than this grasp of dust.
What is for her to trust?
Blooming and fresh,
she's dreaming of rotten flesh.
The bit of cosmic dust
is universally passionate
about dectruction and rust.
 
-- Darling, you look like Death..
he says.
-- You really think so?
(give her a hug)
Flatter is what each one loves.
She is back to her daily plug.
She is back to her normal routine:
lectures about the rules for dust to spin;
about the charm of old brocken things;
about the evolution chain
and it's missing links.
 
She wants to be missing as well.
Who knows,
what is the right way to spell
the word holding bits of stardust together?
Don't mention love.
Your darling's breath moved a little feather
of your fear.
She is nearly near,
she just had her poison,
she's sleeping. Don't bother
trying to wake her up -
she is away so far...
Your endless confusion,
your fragile illusion,
the dust of your star,
your trap.
Дата публикации: 10.08.2006 22:25
Предыдущее: Я - БогСледующее: Огуречность

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Сергей Ворошилов
Мадонны
Регина Канаева
Свет мой, зеркальце скажи
Дмитрий Оксенчук
Мне снится старый дом
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта