- * - "Управляется мир Четырьмя и Семью.

Раб магических чисел – смиряюсь и пью.

Всё равно семь планет и четыре стихии

в грош не ставят свободную волю мою».

Перевод Германа Плесецкого

 

О, великий Омар!

Зря пропил ты свой дар

и покинул ты свет,

не узнав интернет,

виртуальную сущность и новых планет,

и стихии сильней, чем огонь и вода.

И о нём не споёшь ты уже никогда.

 

- * -

 

«О, душа! Ты меня превратила в слугу.

Я твой гнёт ощущаю на каждом шагу.

Для чего я родился на свет, если в мире

всё равно ничего изменить не могу».

Перевод Германа Плесецкого

 

С ощущением этим из жизни ушли

сыновья гениальные нашей Земли,

одолеть не сумевшие к людям любовь,

утопившие в пьянстве душевную боль.

О, душа, я прошу, ты во мне не боли!