Приглашаем авторов принять участие в поэтическом Турнире Хит-19. Баннер Турнира см. в левой колонке. Ознакомьтесь с «Приглашением на Турнир...». Ждём всех желающих!
Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Приглашение/Информация/Внеконкурсные работы
Произведения турнира
Поле Феникса
Положение о турнире











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Мнение... Критические суждения об одном произведении
Андрей Мизиряев
Ты слышишь...
Читаем и обсуждаем
Буфет. Истории
за нашим столом
В ожидании зимы
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Ольга Рогинская
Тополь
Мирмович Евгений
ВОСКРЕШЕНИЕ ЛАЗАРЕВА
Юлия Клейман
Женское счастье
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Циклы стихов и поэмыАвтор: Наталья Ланге (ПЕГАС)
Объем: 114 [ строк ]
из ХАИМА ГУРЕВИЧА (перевод с идиш) К ДЕВЯНОСТОЛЕТИЮ ПОЭТА, ЖИВУЩЕГО В БЕЭР-ШЕВЕ
НИ КАПЛИ ОБЛАКА, НИ КРОШЕЧКИ ДОЖДЯ…
Как с цепи сорвалась дикая жара.
Негев палит. А дождям придёт пора?
Нет ни молнии, ни грома целый год.
Каплю б облака, дождинку бы… и вот:
Эхо влажной освежающей грозы
Вдруг почудилось из дальней полосы,
Из краёв, где протекли мои года.
Где, увы, уже не буду никогда.
 
СИГНАЛ КРЫЛАТОМУ ДРУГУ
Над Сожью, над Припятью мятой,
Над майской и сладкой травой,
К Чернобылю аист крылатый
Летит над полесьем стрелой.
Лишь кожа, да кости, да перья,
Из Африки мчится домой.
Спешит он, кружась в нетерпенье,
Тот аист, замеченный мной.
И стены в дому помогают.
Окрепнет мой аист, гляди.
И люди ему пожелают
Посадки лихой впереди.
Но я же предвижу всё ясно,
Кричу: «Это не ерунда!
Чернобыль, ведь это опасно!
Закрыта дорога туда!»
И всё объяснил ему, вроде:
«Лететь, – опрометчивый шаг,
Ведь атомный Джин на свободе,
А надо его – в саркофаг!
Не слушай ни слов ты, ни пенья,
Назад отправляйся в полёт.
Броня твоя – тонкие перья.
Такая броня не спасёт».
Но зря моё сердце стенало,
Что он на неверном пути.
Он не принимает сигнала.
Он не понимает сигнала!
Его мне уже не спасти…
 
БЕЭР-ШЕВСКАЯ ЛУНА
Беэр-Шевская луна – лицо экрана.
Много кадров древних в этой фильмотеке.
Зал для зрителей открыт не для потехи.
Грех сеанс её проспать. Спешите рьяно.
Беэр-Шевская луна даст пищу душам,
Если смогут растолковывать секреты.
В них штрихи её эскизов и приметы,
Досконально б изучить. Урок не скучен.
Повезло, коль есть фантазии росточки.
Поспешите фильм смотреть, не медля боле.
Ночь луну качает бережно в подоле,
Напевая колыбельную для дочки:
Авраам Авину с бородой густою,
Древо рая… Посох… с ним Моше по морю
Просто посуху прошёл… А, вот, во взоре
У Давида отразилась, я не скрою,
Да, Вирсавия! Он с крыш глядел и ахал.
… Крыш фрагмент средь тамарисков и акаций…
И ещё там очень много иллюстраций
Из страниц заветных вечного Танаха…
 
У ЗАСНЕЖЕННОГО КЕДРА… /бурятский мотив/
С молодым охотником в тайге
Повстречался опытный лесник:
«Что ты бродишь ночью, как во сне?
Озабочен чем?», – спросил старик.
 
«Тигра я выслеживаю след,
Самого большого», – говорю, –
«У моей невесты шубы нет.
Шубу ей из тигра подарю».
 
«Кедр снегом замело… За ним
Я твою невесту видел, но…
Целовалась девушка с другим.
С ним без шубы было ей тепло».
 
РАННЯЯ ОСЕНЬ
Вот ветка дуба рыжеватой стала.
Теперь, дружок, попробуй отгадать,
Быть может, белка хвост свой потеряла,
Иль осень мнит разведчицу послать…
 
БЕЖИТ ОЛЕНЬ
Такая боль мне сердце жжёт огнём…
Тревогой тихий воздух напоён.
А к Енисею, ускоряя прыть,
Бежит олень, чтоб раны остудить.
От крови травы алые, гляди.
Капканы ставит тундра впереди.
Мой милый зверя подстрелил того.
… Нет весточки неделю от него.
Я быстрого оленя догоню,
И полной горстью раны оболью.
Промою раны, залечу травой,
И заманю легко к себе домой.
Вернётся милый, расскажу, любя, –
Олень тот стройный в стаде у меня.
Все раны излечимы могут быть,
Лишь в сердце рану мне не исцелить…
 
ЛЕТЕЛИ УТКИ…
Летели утки дикие над лесом
И плавно крылья мокрые вздымали.
Они кусты легонько задевали,
А я следил за ними с интересом.
Безумно в край таёжный потянуло.
Там городок, зовущий семафором
Зелёным, с ослепительным задором
Меня к себе манил… Опять качнуло
Туда, где мошкара в кудрях резвилась,
Где мог с Амурской спорить я волною.
Как молодой олень, мечтал, не скрою,
Чтоб удали моей ты удивилась
На том далёком диком берегу…
Я эту память в сердце берегу….
А утки дикие летели низко-низко,
Не зная боли, что меня сожгла.
Там ты другому сердце отдала,
Что ж я стремлюсь в таёжный край не близкий?
Дата публикации: 16.09.2007 16:08
Предыдущее: из ХАИМА ГУРЕВИЧА (перевод с идиш) ВОЗЛЕ РЕЧКИ…Следующее: МИМОЛЕТНОЕ (из ХАИМА ГУРЕВИЧА - перевод с идиш). К ДЕВЯНОСТОЛЕТИЮ ПОЭТА, ЖИВУЩЕГО В БЕЭР-ШЕВЕ

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Рогочая Людмила[ 05.03.2008 ]
   Ночь луну качает бережно в подоле,
   
   Какой чудный образ!

Наши новые авторы
Лил Алтер
Ночное
Наши новые авторы
Людмила Логинова
иногда получается думать когда гуляю
Наши новые авторы
Людмила Калягина
И приходит слово...
Литературный конкурс юмора и сатиры "Юмор в тарелке"
Положение о конкурсе
Литературный конкурс памяти Марии Гринберг
Презентации книг наших авторов
Максим Сергеевич Сафиулин.
"Лучшие строки и песни мои впереди!"
Нефрит
Ближе тебя - нет
Андрей Парошин
По следам гепарда
Предложение о написании книги рассказов о Приключениях кота Рыжика.
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Татьяна Ярцева
Галина Рыбина
Надежда Рассохина
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Павел Мухин
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Шапочка Мастера
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры»
'
Общие помышления о застольях
Первая тема застолья с бравым солдатом Швейком:как Макрон огорчил Зеленского
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Шапочка Мастера


Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта